assurdo итальянский
абсурд, нелепость, абсурдный
Значение assurdo значение
Что в итальянском языке означает assurdo?
assurdo
assurdo
Перевод assurdo перевод
Как перевести с итальянского assurdo?
assurdo итальянский » русский
Примеры assurdo примеры
Как в итальянском употребляется assurdo?
Простые фразы
È del tutto assurdo.
Это абсолютно бессмысленно.
Alla luce del buon senso questo è assurdo.
С точки зрения здравого смысла это абсурд.
Il vostro metodo di insegnare l'inglese è assurdo.
Ваш метод обучения английскому абсурден.
Qualsiasi cosa, perfino il pensiero più corretto, può essere portato all'assurdo.
Любую, даже самую правильную мысль можно довести до абсурда.
Che idea che ti è venuta in testa! Questo è assurdo!
Что за мысль пришла тебе в голову! Это абсурд!
È tutto così assurdo.
Это всё так нелепо.
Sembra assurdo.
Звучит как безумие.
Субтитры из фильмов
Scusa ma tutto ciò è assurdo.
Прости, но это безумие.
Un puzzo assurdo, stagli alla larga.
Так странно. Я соблюдал чистоту.
Assurdo!
Невероятно!
Assurdo.
Это чушь.
Sarebbe assurdo.
Это смешно.
Chi mai può aver fatto questo assurdo disegno?
Кто мог сделать эту абсурдную надпись тут?
Assurdo!
Что за чепуха!
Ma è assurdo!
Что за бред!
Non le sembra di essere assurdo?
Вам не кажется, что это нелепо?
È assurdo! - No, non è vero.
Да нет, правда.
È assurdo.
Должна быть заглушка.
Vi sembrerà assurdo che siamo così tirchi ma abbiamo ancora 1600 km da fare e non sappiamo se ce la faremo.
Быть может, такая экономия покажется смешной, однако нам еще тысячу километров ехать. И неизвестно, доберемся ли мы.
Non è vero. - Assurdo.
Я не шпион.
È assurdo.
Это ложь!
Из журналистики
Per assurdo, essa protegge i forti contro i deboli.
Наоборот, он защищает сильных против слабых.
L'idea di un approccio etico alla crisi greca potrebbe suonare assurdo ai lettori della stampa finanziaria e molti politici la considereranno senza dubbio naif.
Эта идея этического подхода к греческому кризису, может показаться абсурдной читателям экономической прессы, и многие политики, несомненно, посчитают это наивным.
È assurdo sostenere che le banche nazionali, per quanto ci provino, siano impotenti e totalmente incapaci di aumentare le aspettative di inflazione.
Не имеет смысла спорить, что центральные банки бессильны и совершенно не в состоянии поднять инфляционные ожидания, как бы они ни старались.
Confondere la costruzione di nuove case con il mercato immobiliare è più assurdo quando si tratta di famiglie di profughi.
Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях.
Suggerire che dare alle ragazze di 9-13 anni tre iniezioni nel giro di sei mesi dia loro via libera al sesso e le metta sulla strada verso la promiscuità è del tutto assurdo.
Предположение, что проведение трех инъекций в течение 6 месяцев девочкам в возрасте 9-13 лет дает им зеленый свет для начала сексуальной жизни и выставляет их на путь распущенности, - полный вздор.