astutamente итальянский

хитро

Значение astutamente значение

Что в итальянском языке означает astutamente?

astutamente наре́чие

— in modo astuto — con astuzia

Перевод astutamente перевод

Как перевести с итальянского astutamente?

astutamente итальянский » русский

хитро проницательно проникновенно прозорливо

Примеры astutamente примеры

Как в итальянском употребляется astutamente?

Субтитры из фильмов

L'uomo dei riti vudù che mi ha astutamente spinto ad andare al castello.

Шаман, настойчиво отговаривавший меня идти в замок.

Quando tre mesi fa sono venuta da Craig con questa idea, mi ha risposto, e piuttosto astutamente, e' un problema solo se hai una soluzione.

Когда, три месяца назад, я пришла с этим к Крейгу, он сказал - и весьма мудро - что это является проблемой лишь в том случае, если у вас есть решение.

Fara' venire tutti alla cerimonia del magistrato, cosi' astutamente posta entro le nostre mura.

Она всех привлечет к празднеству магистрата, столь искусно размещенному в наших стенах.

E se fosse un veleno, che il Frate, astutamente, mi ha dato per uccidermi.

А если яд монах мне дал коварно, чтобы убить меня?

Dovrei nascondere astutamente questo letale dispositivo distruttore al plasma in un sandwich al tonno. Cosi' da poter porre fine al regno draconiano di terrore di quella sciatta donna!

Я должен замаскировать этот плазмовый разрушитель как сендвич с тунцом, после этого я покончу с тиранией этой драконихи!

Ok, e. cadere nella trappola che hai astutamente pianificato per spacciarti per me?

Ну, конечно - и подписаться под твоей не оригинальным провокационным планом?

E come hai astutamente sottolineato, il valore che abbiamo per loro e' la nostra abilita' nel servirli, per il momento.

И как ты проницательно заметила, наша ценность для них в нашей способности служить, на данный момент.

All'andata hai astutamente pagato il pedaggio in contanti, per coprire le tue tracce, ma poi al ritorno, con tutta l'adrenalina in circolo, te ne sei dimenticata. e hai usato il Sunpass alle 22:42.

Вы вполне разумно оплатили наличными проезд по дороге по пути к месту убийства, чтобы замести следы, но потом из-за адреналина вы забыли про это по пути назад, о чем говорит списание в 22:42 с вашей карты для оплаты проезда.

Sei astutamente brillante.

Вы обманчиво блестящи.

O magari e' tuo e cerchi astutamente di sviarmi.

Или, может быть, это ты, пытаясь ловко обмануть меня.

Sono stato manipolato astutamente.

Меня ловко обвели вокруг пальца.

Ma, se qualcuno di potente lo voleva morto. il modus operandi suggerisce. che credessero che sarebbe stato semplice scoprire il loro movente a meno che non fosse astutamente celato da un diversivo.

Но если он помешал какому-то важному человеку, то судя по методам. Кто-то решил, что на его след не выйдут, только прибегнув к подобному нападению.

Si dirige astutamente verso di noi.

Уверенно движется в нашу сторону.

Возможно, вы искали...