хитро русский

Перевод хитро по-итальянски

Как перевести на итальянский хитро?

хитро русский » итальянский

furbamente con furberia astutamente politicamente in modo complicato

Примеры хитро по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский хитро?

Субтитры из фильмов

Всегда есть деньги там, где бродит призрак. Хитро.

C'è sempre denaro, dove ci sono dei fantasmi.

Ты знаешь, это было довольно хитро придумано, что ты поспал Филлипса сюда.

È stata una grande idea portare Phillips a quella missione.

Там где мы были, я должен был говорить хитро и быстро.

Al punto in cui eravamo, dovevo restare lucido e parlare veloce.

Он так хитро ушел, я такого никогда не видел.

Riuscì a squagliarsela in un modo che non avevo mai visto prima.

Как хитро придумано!

Oh, questo sì che è un sogno!

Правда, хитро я замаскировался?

Non è un travestimento astuto?

Она швыряет в него вещи, и это хитро сделано, потому что её не видно.

Lei inizia a gettare delle cose contro di lui, ma tu non riesci a vederlo.

Хорошо, сделаем хитро! - Что?

Diamoci una mossa!

Хитро придумано!

Astuto!

Несколько раз мне удавалось раскусить тех, кто действовал очень хитро.

Qualche volta sono riuscito a trovarequalcuno che faceva il furbo.

Вы кажется хитро вернулись из Парижа.

Sembra che sia arrivato da Parigi un po'. avventurosamente, vero?

Знаешь, Могге. Либо это очень-очень хитро, либо это по-настоящему тупо.

Potrebbe essere una cosa molto astuta, oppure una grande stupidaggine.

Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.

Ci hanno teso una trappola elaborata, nel tentativo di distruggere la stazione e danneggiare le flotte della Federazione e dei Klingon senza usare le armi.

Мы заподозрили, что Бонтекью во время предыдущих сделок подстраивал слияния компаний. слишком хитро и изощренно, чтобы избежать уплаты налогов.

Sì, eravamo certi che Bontecou, nei suoi affari precedenti, avesse fatto fusioni e acquisizioni in modalità sospette e poco chiare per evadere il pagamento delle tasse.

Возможно, вы искали...