astuzia итальянский

кова́рство, хи́трость, лукавство

Значение astuzia значение

Что в итальянском языке означает astuzia?

— furbizia, intelligenza — furberia, azione astuta

Как перевести с итальянского astuzia?

кова́рство хи́трость лукавство хитрый хитрость ухищрения проницательность проница́тельность обман надувательство мошенничество лука́вство крючкотворство краснуха коварство жульничество двуличие

Как в итальянском употребляется astuzia?

Il re si rese conto che l'astuzia e la sagacia di Reynard lo avrebbero reso il miglio ministro.

Король решил, что из хитрого Рейнеке выйдет самый лучший министр.

E astuzia.

И хитрость.

Vedere se vincono di forza o d'astuzia.

Знать на что они способны.

Bisogna agire con astuzia.

Тут хитрее надо действовать.

E' a questa povera astuzia che devo la vita?

Может быть этой незатейливой хитрости я обязан своей жизнью?

Ci vorrà tutta la nostra astuzia.

Надо действовать тонко.

C'è voluta tutta l'astuzia di Paul per convincerla.

Понадобились все уловки Поля, чтобы заставить ее решиться.

E oserei anche scommettere che la mia astuzia in materia. saprà compensare la mia mancanza di preparazione.

Осмелюсь даже держать пари, что моя изощренность в изложении предмета компенсирует нехватку в подготовке.

E un po' di astuzia.

А также потребуется немного интеллекта.

E per l'astuzia. se non è troppo complicato.

Что касается интеллекта. только если это не слишком сложно.

Mi rendevo conto che nella lotta che stavamo conducendo. l'astuzia valeva più della brutalità.

Я отдавала себе отчет, что в той битве, которую мы ведём, снисходительность более эффективна, чем жестокость.

E con me è nato il suo fascino, la sua astuzia, la sua presunzione il suo avvenire.

С меня началось его обаяние, его хитрость, его дерзость его будущее.

Parli, parli. ora guardi che astuzia userò.

Говори, говори. Теперь смотри, какую тактику я использую.

Ha la forza di 10 uomini, oltre all'astuzia.

У него сила десятерых, и вдобавок он коварен.

Hong Kong e Singapore hanno giocato le loro carte con astuzia.

Гонконг и Сингапур проницательно разыграли свои карты.