attinente итальянский
принадлежит, належит, надлежащий
Значение attinente значение
Что в итальянском языке означает attinente?
attinente
Перевод attinente перевод
Как перевести с итальянского attinente?
Примеры attinente примеры
Как в итальянском употребляется attinente?
Субтитры из фильмов
La teste non può dire nulla di attinente con la causa.
Синьор председатель, из этого факта видно, что свидетельница не может ничего сообщить.
No, non è attinente alle V2 tedesche.
Нет, это не похоже на боеголовки.
Non ritengo che questo sia attinente alle mie accuse.
Не вижу, какое это имеет отношение к моим заявлениям.
Ciò che le sembra attinente.
Все, что относится к делу.
Ne uscirà quando dirai una battuta attinente al dialogo del gioco.
И он не выйдет из неё до тех пор,. пока ты не скажешь нужную строчку из диалога.
Ho usato l'esempio dello Shmoo, solo perchè è attinente al motivo per cui lei è qui.
Я упомянул о шму только потому, что между вашими историями напрашиваются параллели.
Mentre saro' sul campo, ogni informazione attinente passera' tramite Janis.
Пока я буду на операции, передавайте всю имеющую отношение к делу информацию через Дженис. Начинаем работать.
È attinente al processo perché è un esempio del modo in cui la vita di Lisbeth Salander è stata violata.
Это пример того, каким издевательствам подвергалась Элизабет Саландер.
Wow. Questo e'. attinente.
Это. соответствует.
Sai, preferisco leggere qualcosa di interessante piu' che attinente alla realta'.
Знаете, я думаю, что скорее почитал бы что-то поинтереснее правды.
Ma una domanda piu' attinente e': se fossi lui, che biglietto da visita lasceresti?
Вопрос получше, если бы ты был им, какую визитку ты бы оставил?
Una domanda piu' attinente potrebbe essere perche' vuoi essere qui?
Лучше спросить, почему ты хочешь быть здесь?
Attinente al nostro caso?
Она относится к нашему делу?
Era attinente al lavoro.
И я спросил по работе.