attivarsi итальянский
стремиться, стараться, пытаться
Значение attivarsi значение
Что в итальянском языке означает attivarsi?
attivarsi
Перевод attivarsi перевод
Как перевести с итальянского attivarsi?
Примеры attivarsi примеры
Как в итальянском употребляется attivarsi?
Субтитры из фильмов
Non possiamo. l generatori di disturbo di schema potrebbero attivarsi se rilevano un segnale di trasporto non-cardassiano.
Я не думаю, что это хорошая идея. На станции наверняка установлены глушители образа, и они сработают, если засекут сигнал федерального транспортера.
Ora, quando chiudo la capsula, il sistema dovrebbe attivarsi. Sei pronto?
Итак, когда я закрою крышку, системы камеры должны активироваться.
Da allora, è rimasto inattivo, aspettando qualche genere di stimolo per attivarsi.
Это язык Рейфов.
Credo che sia programmato per attivarsi ogni paio d'ore.
Источник теперь будет гораздо привлекательнее для мужчин этой галактики.
Sta per attivarsi l'autoespulsione!
Сработала система автоматического катапультирования!
Sapevo che la strategia conservativa non avrebbe funzionato cosi' ho detto a Teddy di attivarsi.
Я знал, что традиционный метод не сработает, запросил аппарат у Тедди.
Il meccanismo di dispersione e' programmato per attivarsi quando il treno sara' fermo a Washington Center.
Распыляющий механизм не включится пока поезд не остановится на Вашингтон-Центральная.
Ma potrebbe attivarsi a momenti! Si e' gia' attivato, signora.
Он уже активирован, мэм.
Attivarsi per lo sterminio.
Уничтожить незамедлительно.
E' una bomba collegata alla pompa del carburante, regolata per attivarsi alle 50 miglia orarie.
Эту бомбу прикрепили к топливопроводу, она должна была сработать, когда машина разгонится до 50.
Ma ti diro', ci sono delle cose relative all'essere donna. che a quell'eta' cominciano ad attivarsi.
Но я вот что скажу. Есть вещи, которые в этом возрасте, если ты женщина, начинают включаться.
Doveva attivarsi il generatore di riserva.
Аварийные генераторы должны вот-вот заработать.
L'unica cosa che ho decompilato e' il periodo impostato per attivarsi.
Мне удалось узнать только время, на которое назначена активация вируса.
Quello di riserva dovrebbe attivarsi a momenti.
Запасные должны включиться в любую секунду.
Из журналистики
È per questo motivo che il Fmi deve attivarsi su tale fronte.
Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.