attualità итальянский

Значение attualità значение

Что в итальянском языке означает attualità?

— caratteristica di ciò che è corrispondente al periodo in cui si sta vivendo — fatto recente — (filosofia) compimento di una potenzialità

Как в итальянском употребляется attualità?

Di solito parlo di viaggi o di attualità.

О чем я буду говорить?

Di attualità sentiamo parlare sempre.

Как обычно, о поездках и последних новостях?

E' un problema di attualità con la Legge Merlin.

Так это и есть актуальная проблема, связанная с законом Мерлина.

Le attualità piccanti, gli scandali?

Острые сенсации? Скандалы?

Qual è il tema più d'attualità in America in questo momento?

Какая самая большая проблема сейчас в Америке?

La risata si diffonde nella. zona della squadra F, per questa battuta, perché. è satira sull'attualità, ma ci sono anche dei cazzi.

Смех в секторе команды Ж, так как, с одной стороны, это сатира на злобу дня но плюс к тому еще и шутка ниже пояса.

Si, dobbiamo sbarazzarci di questo abbigliamento inadeguato e sostituirlo con degli abiti che siano simbolo di moda e attualità.

Да, нужно избавиться от этого нелепого наряда и немедленно заменить суперсовременной, модной одеждой.

A voi interessa l'attualità?

Вас интересует, как обстоят дела теперь?

Capisco, stai facendo una satira d'attualità di OWS.

Ага, я слышу от тебя типичную иронию в адрес Оккупай Уолл Стрит.

Beh, mentre tu ti informavi sull'attualità, - io ci ho procurato un invito. - Davvero?

Пока ты новости читал, я нам раздобыл приглашение.

Questo caso è attualità, quei criminali sono liberi.

Это творится прямо сейчас. В режиме реального времени.

La direttrice delle ammissioni sarà qui a momenti e devo studiarmi tutta l'attualità.

Председатель комиссии придёт в любую минуту, а мне надо запомнить все текущие новости.

Il mio lavoro non è aiutare voi, è raccontare una notizia, che non solo intrattenga il lettore, ma parli di attualità.

Помогать вам - не моя работа. Моя работа - писать репортаж. И, надеюсь, убедительный, который не просто развлечет, но и прольёт свет на наши времена.

Così, mentre si parlava dei grandi temi di attualità. In America, nel mondo.

Там типа написано про всякие важные события в стране и в мире.