aziendale итальянский
эксплуатационный, оперативно
Значение aziendale значение
Что в итальянском языке означает aziendale?
aziendale
Перевод aziendale перевод
Как перевести с итальянского aziendale?
Примеры aziendale примеры
Как в итальянском употребляется aziendale?
Простые фразы
Un altro approccio ai problemi della vita aziendale offre la etica del dovere.
Другой подход к проблемам деловой жизни предлагает этика долга.
Субтитры из фильмов
Hai presente il rinnovamento, ne stavi parlando prima, e ne sono cosi' affascinata dal punto di vista aziendale.
Знаете, ну вы знаете, ребрендинг, вы говорили об этом, и я очарована такой бизнес-перспективой.
Ed è anche lo stronzo che ha trasformato il mio regalo di Natale aziendale in una donazione a mio nome.
Да, а ещё этот придурок перевёл мой рождественский подарок от Корпорации на благотворительность.
Ti farò sapere. Passi le telefonate, Maggie, e mi prenoti una vettura aziendale per questo pomeriggio.
Принесите список звонков, Мэгги, и закажите мне служебную машину на вечер.
Bridges, questo trimestre lo farò io il corso di gestione aziendale.
Бриджес, в этом семестре меня взяли на отделение современных наук в бизнес менеджменте.
Ci sono macchinazioni a livello aziendale.
Между отделами идёт какая-то борьба за власть.
Quella sera Beale andò in onda e predicò la cosmologia aziendale di Jensen.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир. проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.
Questa, con i pesticidi e fertilizzanti la nostra produzione Ci dà il salto su qualsiasi entità aziendale nel mondo.
Прибавьте наши пестициды и удобрения, и мы обгоним любую корпорацию мира.
Ma io aspetto che tu osservi le regole di condotta aziendale!
Но соблюдать правила компании ты обязан.
Dal suo conto personale o aziendale? - personale!
С вашего личного счета или со счета фирмы?
Siccome fate parte del Consiglio Aziendale, protesterete.
Ведь как профсоюз, будете меня защищать, если увольнять будут.
Gli sto cercando un programma aziendale.
Я ищу хорошее бизнес образование. У него голова варит в этом направлении.
Ma noi cercheremo una scuola aziendale.
Но мы ищем бизнесс профессию.
Quale politica aziendale?
Какие правила фирмы?
È solo un leccaculo aziendale. Scusa.
Он же спонсорам задницу лижет.
Из журналистики
Ma dovremmo prendere atto delle aree in cui si presenta questo schema, soprattutto nel mondo aziendale.
Однако всюду, где возникает такая модель, мы должны иметь кое-что в виду.
Esso nasce quando i dirigenti hanno una visione troppo ristretta dell'attività aziendale, sottovalutano le capacità dei concorrenti, o non riescono a cogliere il cambiamento nel panorama competitivo.
Происходит это в тех случаях, когда руководители компаний имеют очень узкие взгляды на область своей деятельности, недооценивают возможности конкурентов или не видят, как меняется общая панорама конкуренции.
Un aspetto essenziale è portare avanti un'azione complementare a livello individuale, aziendale, municipale e nazionale.
Действие на уровне одного человека, компании, муниципальных и национальных уровнях, имеет решающее значение.
Nella zona euro, è improbabile quindi che tassi a lungo termine più bassi per i titoli di Stato migliorino il fabbisogno finanziario del settore aziendale e aumentino la domanda di investimenti.
В еврозоне, низкие долгосрочные ставки для государственных облигаций, таким образом, вряд ли улучшат условия финансирования корпоративного сектора и повысят инвестиционный спрос.
Essa può derivare dalla percezione che gli altri hanno paura, o che qualcosa è inspiegabilmente sbagliato nel mondo aziendale, o da una mancanza di ispirazione (che può contribuire a superare le paure pregresse).
Оно может быть вызвано ощущением, что страх испытывают другие, или тем, что в деловом климате что-то необъяснимо не так, или, наконец, недостатком вдохновения (помогающего преодолеть неявные страхи).
Tuttavia, anche negli Stati Uniti e in Gran Bretagna, dove i mercati dei capitali hanno un ruolo ben più rilevante nella finanza aziendale, l'inflazione dei prezzi degli asset non è bastata a convincere i consumatori a spendere o le società a investire.
Но, даже в США и Великобритании, где рынки капитала играют гораздо более значительную роль в области корпоративных финансов, инфляция цен активов мало что сделала для того, чтобы стимулировать потребителей тратить или компании инвестировать.
La decentralizzazione permette ai dipendenti dei livelli più bassi nella gerarchia aziendale di concepire e implementare nuove idee.
Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Si dovrà aumentare la trasparenza attraverso una più efficace rendicontazione aziendale e un'informativa più accurata da parte delle istituzioni finanziarie.
Прозрачность должна быть улучшена, путем усовершенствования корпоративной отчетности и открытости со стороны финансовых учреждений.
Da un lato il potere aziendale sta crescendo rispetto a quello dei governi, dall'altro le persone comuni stanno acquisendo una maggiore influenza.
Первое, корпоративная власть растет по отношению к власти правительств.
Con l'aumento del potere aziendale, garantire che le aziende rispondano del loro operato diventa sempre più importante.
Так как корпоративная сила растет, подконтрольные холдинговые компании становятся значительно важными.
Inoltre, le decisioni di spesa delle società per azioni in ambito politico non dovrebbero essere sola responsabilità del management aziendale, come spesso sono.
Кроме того, решения открытых акционерных обществ по расходам на политику не должны находиться исключительно в компетенции правления, как это часто происходит.
Il punto chiave è riflettere sui sei tipi di beni d'investimento: capitale aziendale, infrastrutture, capitale umano, capitale intellettuale, capitale naturale e capitale sociale.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ: бизнес-капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Il capitale aziendale si riferisce alle fabbriche delle aziende private, le macchine, i macchinari per il trasporto e i sistemi informativi.
Бизнес-капитал включает в себя принадлежащие частным компаниям заводы, машины, транспортное оборудование и информационные системы.
In realtà, finora il cambiamento nel panorama aziendale è rimasto indietro rispetto all'aumento dell'importanza del PIL dei mercati emergenti rispetto al PIL globale.
Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.