оперативно русский
Перевод оперативно по-итальянски
Как перевести на итальянский оперативно?
Примеры оперативно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оперативно?
Субтитры из фильмов
Это доказывает, насколько оперативно работает Зигфрид.
Questo ti mostra quanto lavoro fa Siegfried quando è all'opera.
Оперативно работает? У него неплохие каникулы за наш счет.
Si sta prendendo una comoda vacanza a nostre spese.
Так надо их провести! Оперативно работайте!
L'ho presa ancora, e l'ho restituita di nuovo.
Также, они оперативно снабжают меня информацией типа, что-где-когда-будет так что я ко всему готов.
Ci scambiamo continuamente informazioni sui palinsesti delle TV locali. Cosi posso tenere tutta la programmazione sotto controllo.
Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла.
Il dipartimento di Stato ha presentato delle scuse formali, annunciando le dimissioni spontanee da parte dell'ambasciatore.
Каждый раз борги были оперативно уничтожены.
Sono stati sconfitti rapidamente.
Оперативно, Кэролайн.
Oh. Siete stati veloci, Caroline.
Оперативно. - Что вы кричите?
Efficace!
Как не велик мой проступок, хочу отметить, что Амели-сан составила отчет блестяще и очень оперативно. Она хороший работник.
Per quanto grandi siano i miei torti, devo tuttavia sottolineare la perfezione del rapporto della sig.ra Améllie e la sua velocità nel redigerlo.
Проведите баллистические сравнение оперативно.
Fai compiere delle comparazioni balistiche.
Оперативно работаешь.
Sei veloce. Anche tu.
Все, что я знаю - мой начальник позвонил и сказал, чтобы. я и моя команда пришли сюда и все оперативно исправили.
Tutto cio' che so e' che il mio supervisore mi ha chiamato e detto che vuole me e la mia squadra qui per riparare il problema, velocissimi, rapidissimi.
Извините, но, чтобы эффективно выполнять свою работу, мне нужно оперативно получать информацию. Это не праздное любопыство, это залог доверия.
Mi scusi, se devo svolgere il mio lavoro in modo efficiente, vorrei avere informazioni dirette, non si tratta di formalita' ma di responsabilita'.
Оперативно. - ДА.
Sono stati veloci.
Из журналистики
Члены этой группы действуют оперативно и готовы к взаимному сотрудничеству.
I suoi membri sono pronti a condividere idee e desiderosi di collaborare.
Финансовый кризис 2007-2009 годов предвещал аналогичные результаты, но на этот раз мировые правительства и центральные банки оперативно вмешались, скоординировано и с соответствующим большим объемом стимулирования.
La crisi finanziaria del 2007-2009 faceva presagire un esito simile, ma questa volta i governi del mondo e le banche centrali sono intervenute prontamente, in modo coordinato, e con un volume sufficientemente elevato di incentivi.