azienda итальянский
фирма
Значение azienda значение
Что в итальянском языке означает azienda?
azienda
Перевод azienda перевод
Как перевести с итальянского azienda?
azienda итальянский » русский
Примеры azienda примеры
Как в итальянском употребляется azienda?
Простые фразы
L'azienda è gestita da mio fratello maggiore.
Компанией руководит мой старший брат.
Ogni azienda è diversa e ogni problema deve essere esaminato con un approccio aperto e flessibile.
Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.
Questa azienda produce microchip.
Эта компания производит микрочипы.
Tom e Mary si abbracciano e baciano ad ogni incontro, anche se è proibito dalle politiche dell'azienda.
Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.
L'azienda ha subito pesanti perdite.
Предприятие потерпело большие убытки.
L'azienda ha subito pesanti perdite.
Предприятие понесло большие убытки.
Lui mi ha detto di voler lasciare l'azienda.
Он сказал мне, что хочет уйти из компании.
Lei mi ha detto di voler lasciare l'azienda.
Она сказала мне, что хочет уйти из компании.
Tom ha lasciato l'azienda.
Том ушёл из компании.
L'azienda è stata fondata nel 1974.
Фирма была основана в 1974 году.
Mi piace questa azienda.
Я люблю эту компанию.
Tom finì per essere il proprietario dell'azienda.
Том в итоге стал владельцем компании.
Questa azienda fornisce loro l'uniforme.
Эта компания предоставляет им униформу.
La nostra azienda non è molto grossa.
У нас не очень большая компания.
Субтитры из фильмов
Al momento, di una sorta di. azienda di organizzazione di matrimoni.
В чем дело?
Dimmi, come fa una persona o un'azienda a cambiare la propria identita' cosi' che tutti dimentichino com'erano prima?
Расскажите мне, как человек или бизнес может полностью изменить свой стиль так, чтобы все забыли, каким он был прежде?
Sono un prodotto creato da un'azienda con l'intento di sfruttare. O.M.D., c'e' il mio ex.
Лоханки - это продукт, созданный корпорацией, которая должна была разрабатывать.
Cioè, è una stupidaggine, poco più che un volantino. Con la mia faccia sopra, che l'intera azienda vedrà.
Вообще это просто пара листочков, с моей фотографией, которую увидит каждый человек в компании.
Speravo che potessi prendere qualche soldo dall'azienda.
Я думаю, ты мог бы взять деньги в фирме.
Se rubi i soldi dall'azienda, devi essere in grado di restituirli.
Как ты мог потратить деньги фирмы?
Una lettera dall'azienda di Ayako.
Еще одно письмо?
Non sapevi che tuo padre sta lavorando nella nostra azienda?
Отец?
Dopo aver lasciato l'azienda. sono diventata l'amante del signor Asai.
Когда я ушла из фирмы. Я стала любовницей Асаи.
So che Nellie vi dirà che l'azienda di Harvey non è mai stata peggio.
Знаю, Нелли вам скажет, что дела у Харви хуже некуда.
È nauseante vedere il capo di un'azienda fare più rumore dei suoi autisti.
Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.
Ci guadagno io perché altrimenti perderò l'azienda.
Мне это нужно. Ведь без помошника я в конце концов потеряю фирму.
Joe sta venendo a dirvi che cede l'azienda.
Джо едет к вам в гараж,чтобы объявить о своем уходе.
Io non lo biasimo per aver rapinato la sua azienda.
Не могу винить его за ограбление своей же компании.
Из журналистики
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.
Più recentemente, l'attuale presidente, Felipe Calderón, ha dismesso l'inefficiente azienda pubblica che forniva elettricità al paese e ha portato avanti riforme necessarie in ambito tributario e pensionistico, tra gli altri.
А совсем недавно нынешний президент Фелипе Кальдерон закрыл сопротивлявшиеся этому электроэнергетические компании энергосистемы общего назначения и начал остро необходимые налоговые, пенсионные и другие реформы.
Anche metodi semplici, come quello di stilare un elenco dei pilastri su cui un'azienda ha basato la propria strategia, possono stimolare preziose intuizioni.
Даже такие простые методы, как написание и анализ всех постулатов, на которых компания строит свою деятельность, может привести к серьезным выводам.
È risaputo che operatori subdoli pagano per ottenere false recensioni con lo scopo di migliorare il rating complessivo della propria azienda.
Известны нечестные операторы, которые платят деньги для подделки отзывов по сервису с целью повышения рейтинга.
La prima modifica dovrebbe essere quella di vietare le importazioni di mangimi geneticamente modificati, e richiedere che gli agricoltori producano nella propria azienda almeno la metà dell'alimenti animali.
Первое изменение запретило бы импорт генетически модифицированных кормов и ввело бы требование к фермерам, чтобы они производили как минимум половину кормов для животных на собственных фермах.
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.
Solo un'azienda che produce macchinari altamente specializzati, come ad esempio per l'esplorazione in un contesto come quello della Siberia, potrebbe essere idonea ad attingere al fondo di risarcimento.
Возможно, только производители высоко специализированного оборудования, по эксплуатации его в сибирских условиях, могут иметь основания на поддержку компенсационного фонда.
L'IPO ha stimato per l'azienda un valore pari a 1,6 miliardi di dollari.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.
Grazie a questo bacino di informazioni storiche e sofisticati algoritmi, l'azienda offre agli agricoltori consulenze a pagamento attraverso un portale intuitivo online.
Располагая таким кладезем исторической информации и сложными алгоритмами, компания предлагает фермерам платные консультации через онлайн-портал с интуитивным интерфейсом.
Il management dell'azienda, accecata dal suo vasto potere politico, si comporta in modo volontariamente noncurante rispetto al cambiamento delle realtà globali.
Руководство компании, ослепленное собственной обширной политической властью, ведет себя с умышленным пренебрежением к меняющимся глобальным реалиям.
Sfortunatamente, l'azienda non fa che eludere la questione.
К сожалению, компания в основном уворачивается от этого вопроса.
Il management dell'azienda sta pianificando di spendere vaste somme - forse decine di miliardi di dollari - per sviluppare le riserve di gas e petrolio nell'Artico che non possono essere utilizzate in modo sicuro.
Руководство компании планирует потратить огромные суммы - возможно десятки миллиардов долларов - на разработку Арктических запасов нефти и газа, которые не могут быть безопасно использованы.