azzuffarsi итальянский

подраться

Значение azzuffarsi значение

Что в итальянском языке означает azzuffarsi?

azzuffarsi глагол

— litigare violentemente (forma riflessiva di azzuffare)

Перевод azzuffarsi перевод

Как перевести с итальянского azzuffarsi?

azzuffarsi итальянский » русский

подраться сцепляться сцепиться схватываться схватиться сражаться сража́ться драться дра́ться воевать боро́ться би́ться

Примеры azzuffarsi примеры

Как в итальянском употребляется azzuffarsi?

Субтитры из фильмов

Cosa penserebbe di un uomo che segue una donna. E quando lei cerca di parlare con lui, iniziano ad azzuffarsi.

Что бы Вы сказали о мужчине, который повсюду преследует девушку. и как только она с ним заговаривает, он тут же начинает с ней драться?

Voglio costruire un'altra casetta qua fuori. Altrimenti finiranno per azzuffarsi.

Я хочу построить еще один скворечник, в этом всегда не хватает места.

I miei ragazzi la smetteranno di azzuffarsi.

Моим парням не пришлось бы драться.

Domani verrà liberato. Se è stufo di azzuffarsi con dei ladruncoli e vuole ottenere qualcosa c'è un raro fiore azzurro che cresce sulle pendici dell'Himalaya.

Завтра вас освободят, и если вам надоели стычки с мелкими воришками, отыщите редкие синие цветы - они растут на восточных склонах.

Mentre i fratelli si apprestavano un'altra volta ad azzuffarsi davanti al tribunale, la famiglia iniziava ad arrivare per la chiamata in giudizio.

В то время, как мальчики снова устроили драку перез зданием суда. Прекратите! -вся семья начала собираться.

Pensavo di aver visto Ingleberg azzuffarsi con quel grosso messicano, ieri. Jesus?

Но я же вчера видел, как Ангелберг дрался с этим здоровым мексикосом Хасусом.

Oppure dici che azzuffarsi li aiuta a tirarsi su di morale?

Думаете это поднимет им боевой дух?

La conversazione e' ferma, l'azzuffarsi e lo schiocco delle posate inviano segnali non difficili da interpretare.

Разговор обрывается, а перестук её приборов более чем красноречив.

Non c'e' bisogno di azzuffarsi.

Незачем ругаться.

E' come azzuffarsi con dei gatti selvatici.

Это как управлять бешеными котами.

I Salvatore possono azzuffarsi come cani rabbiosi, ma morirebbero l'uno per l'altro.

Сальваторе могут ругаться как собаки, но в конце, они умрут друг за друга.

Azzuffarsi in un luogo pubblico.

Драка в общественном месте.

Le ho viste azzuffarsi.

Да, но как только они начинают хлопать крыльями и плескаться, и всё прочее.

Dove eravamo seduti la sera che abbiamo visto azzuffarsi quei due senzatetto.

Мы сидели за ним в ту ночь, когда дрались те два придурка.

Возможно, вы искали...