воевать русский
Перевод воевать по-итальянски
Как перевести на итальянский воевать?
воевать русский » итальянский
Примеры воевать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский воевать?
Простые фразы
Нельзя воевать и враждовать с теми, с кем торгуешь.
Non si può litigare ed essere in guerra con coloro i quali commerci.
Воевать легче, чем заключать мир.
È più facile fare la guerra che fare la pace.
Лучше разговаривать, чем воевать.
È meglio parlare che litigare.
У кого нет сына, у того дочь пойдёт воевать.
Per chi non ha figli maschi, sarà la femmina ad andare in guerra.
Субтитры из фильмов
Если нужно воевать, почему мы не воюем? Почему не наступаем?
Se dobbiamo combattere, facciamolo!
Ты подразумеваешь, они хотят чтобы мы продолжали воевать?
Vogliono che continuiamo?
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.
Il suo dovere era difendere la sua gente invece di combattere in terra straniera.
Ваш папенька рассвирепел, когда его не взяли воевать.
Padrone essere infuriato perché avere riformato.
Воевать было не за что.
Non c'era ragione per fare una guerra.
Лишь бы воевать. Мне это нравится.
Ma che succede qui?
Он находит смешным, что мы хотим воевать таким забавным отрядом.
Trova buffo che vogliamo combattere con questo strano distaccamento.
Нет! Я лучше всю жизнь проживу в этой грязной дыре,...чем сбегу продолжать воевать за то, во что не верю,..
Preferirei passare tutta la vita in questa fetida fossa. piuttosto che fuggire e combattere per cose in cui non credo.
Кто станет воевать с Райкером?
Chi combatterà contro Ryker?
Я понимаю, что с кредиторами воевать бесполезно.
Sono felice perché so che è inutile continuare a lottare.
Воевать - ваша работа!
Combattere è il vostro lavoro!
Наш долг - воевать!
Il nostro dovere è combattere.
А воевать можно только на поле боя.
Devono combattere. e per farlo bisogna scendere sul campo di battaglia.
И воевать умеет, как Герьерос.
Combatte alla sua maniera, da guerrillero.