подраться русский

Перевод подраться по-итальянски

Как перевести на итальянский подраться?

venire alle mani azzuffarsi

Как перевести на итальянский подраться?

Как может человек с мозгами подраться со своими будущими противниками?

Se non sei pazzo. cosa importa se gli avversari sono gli Stati Uniti?

Подраться захотел?

Vuoi combattere?

Заходите, вы подраться не хотите?

Venite, venite, è il locale più forte che ci sia! Venite a battervi!

Если вы хотите подраться, выйдите наружу.

Se volete litigare, fatelo fuori. Tutti e due.

Такты хочешь подраться?

Vuoi fare baruffa, eh?

Я думал ты сам хотел немного подраться.

Credevo che volessi un po' d'azione.

Вы также хотите подраться со мной?

Vuoi batterti con me anche tu, forse?

Ну, если хотите подраться, смотрите, с кем связываетесь!

More', quando andate a litigare, sceglieteveli meglio!

Успеем ещё подраться!

Ci meniamo quando siamo vecchi!

Заткнись! Чего бы тебе самому с ним не подраться?

Perché non vuoi sfidarlo?

Может теперь кто-нибудь хочет со мной подраться?

Adesso comincia il bello?

А сейчас кто хочет со мной подраться?!

Come mi avete messo da parte?

Сегодня, вместо того чтобы спорить о существовании или несуществовании бога, они решили подраться за это.

Stasera. Stasera, invece di discutere sull'esistenza o meno di Dio, hanno deciso di confrontarsi lottando.

Ты что, даже не знаешь как подраться?

Stai cercando rogne?