barriera итальянский
препя́тствие, барьер, барье́р
Значение barriera значение
Что в итальянском языке означает barriera?
barriera
Перевод barriera перевод
Как перевести с итальянского barriera?
barriera итальянский » русский
Примеры barriera примеры
Как в итальянском употребляется barriera?
Субтитры из фильмов
Lui non riesce a vederci, lui non riesce a sentirci Ma dì una sola parola fuori dalla barriera, e saprà subito dove siamo.
Он не может ни слышать, ни видеть нас, но одно лишь слово, произнесённое за этим барьером, и он начнёт охотится за нами.
Una barriera contro la radioattività.
Они образуют природной барьер от радиации.
Una barriera corallina, del muschio, delle conchiglie, frammenti raccolti in tutti gli oceani che ha attraversato.
Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.
Senza ricordi, senza progetti, finchè non sente, davanti a loro, una barriera.
Вплоть до момента, где он чувствует, что впереди них - барьер.
Comincio a credere che il mare acido è una barriera difensiva.
Я начинаю думать что это море кислоты - защитный барьер.
Una sorta di barriera invisibile.
Это своего рода невидимый барьер!
E 'una barriera circolare?
Это круговой барьер?
Sai, io ho sollevato un barriera di forza intorno alla nave.
Знаете, я думаю, сила барьера охватывает корабль!
Avvicinatevi alla barriera.!
Пожалу. пожалуйте к барьеру!
Per questo non romperò Ia barriera dell'amicizia e non penserò mai al sesso.
Поэтому не нарушу границу дружбы и не буду думать о сексе.
C'era una barriera che non riuscivo ad oltrepassare.
Был барьер, через который я не мог прорваться.
È la barriera nascosta che si svela a voi.
И перед вами открывается невидимый ранее барьер.
E la stampa? Come ha superato la barriera?
Как журналисты прошли за ограждение?
Non è stata un'elica, o la barriera corallina.
Коралловые рифы тоже.
Из журналистики
L'amministrazione del Presidente Barack Obama sostiene le virtù del commercio, ma nei paesi in via di sviluppo, la carenza di infrastrutture è una barriera di gran lunga più grave per il commercio rispetto alle tariffe.
Администрация Президента США Барака Обамы отстаивает силу торговли; но, в развивающихся странах, отсутствие инфраструктуры, является гораздо более серьезным барьером для торговли, чем тарифы.
Dopo la Seconda Guerra Mondiale l'occidente ha eliminato qualsiasi barriera ai flussi commerciali e di investimento lavorando duro al fine di eliminare i controlli di scambio e passare alla convertibilità della valuta.
После второй мировой войны Запад снял барьеры на пути торговых и инвестиционных потоков, а также начал работу по ликвидации валютного контроля и переходу к конвертируемости валют.
Prima di gennaio, questa sequenza di eventi era piuttosto probabile, ma il programma di quantitative easing della Bce ha messo una barriera difensiva in ciascun punto del processo del contagio.
До января, эта последовательность событий была вполне вероятной, но программа покупок облигаций ЕЦБ поставила конец этому процессу на каждом этапе заражения.
Alcuni puntano alla barriera dei 1000 dollari, psicologicamente convincente.
Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США.
Nell'esempio della barriera corallina, sia la soglia delle sostanze nutrienti che quella dei pesci si abbassano quando si alzano le temperature dei mari e gli oceani diventano più acidi.
Например, в коралловых рифах пороги питательных веществ и численности рыбы падают по мере повышения температуры моря и повышения кислотности океана.