battigia итальянский

пля́ж, бе́рег

Значение battigia значение

Что в итальянском языке означает battigia?

— (geografia) linea costiera sulla quale batte l'onda, detta anche battima — bagnasciuga

Как перевести с итальянского battigia?

пля́ж бе́рег

Как в итальянском употребляется battigia?

E una mano mozzata lungo la battigia.

Рядом нашли отрезанную руку.

Se la polizia ne vede uno che fa la pipì o la pupù sulla battigia, ci manderanno via.

Если копы увидят писающих или какающих собак, нас закроют.

A intervalli regolari, controllo totale della battigia, le rocce.

Систематически, через определённые промежутки времени проверять урез воды, высматривать рифы. Спим все по очереди.

Il tuo tram ti viene a prendere sempre sulla battigia?

А твой трамвай, случайно, не привёз тебя к берегу?

Abbiamo assistito a un annegamento stamattina alla battigia di santa Kilda.

Этим утром мы осматривали утопленницу у прибрежия Сент-Килда.

Vogliamo solo che sposti il suo centro commerciale dalla battigia.

Я хочу, чтобы ты убрал свой торговый центр с нашего берега.

E la scorsa notte un'altra rissa sulla battigia tra i Woolpacker e la tua banda, i Portsider.

И вчера вечером опять драка на побережье между Вулпэкерами и вашими, Портсайдерами.

Ho ispezionato la battigia proposta dal Capitano per questo compito ed e' del tutto inadatta per il lavoro in questione.

Я осмотрел береговую линию предложенную капитаном этого дела и она просто непригодна для задачи.

Tutti verso la battigia!

Все к берегу!

Sulla strada del ritorno. vidi un grosso orso. sulla battigia che trascinava la sua preda fra. le rocce e i banchi di ghiaccio.

По дороге назад. я увидел огромного медведя. на берегу, который волок свою добычу через камни и ледяные глыбы.

Va' fino in fondo lungo la battigia. e te lo trovi sulla destra.

Иди вниз до пляжа, так далеко, как сможешь, и направо.

Queste cinque barche. sono ormeggiate nella battigia.

Тут к берегу пришвартованы пять лодок.

La' fuori sulla battigia.

Там, на берегу.

Io la signora faremo colazione sulla battigia, questa mattina, grazie.

Мы с мисс Боу позавтракаем на берегу, спасибо.