befana итальянский
старуха, мы́мра, меге́ра
Значение befana значение
Что в итальянском языке означает befana?
befana
Перевод befana перевод
Как перевести с итальянского befana?
Примеры befana примеры
Как в итальянском употребляется befana?
Субтитры из фильмов
Guarda chi ci porta la Befana.
Посмотрите, кого к нам занесло.
Guarda che ci ha portato la Befana.
Смотрите, кого к нам занесло.
Quella maledetta befana!
Эта старая ведьма.
Magari potrei fare qualche graffio alla patata di quella befana.
Могу что-нибудь нацарапать на коробке этой ведьмы.
C'era questa vecchia befana con cui mia madre parlava di solito.
Там и была эта старая карга, как моя мать её называла.
La befana col raffreddore?
Старая карга с кашлем?
A Guerrino porteremo un bel regalo per la Befana.
Уличный мальчишка. Для Гуэррино мы сделаем милый рождественский подарок, хорошо?
Come fai a pensare che a un bell'uomo come lo sceriffo di Ruttingham possa piacere una befana come te?
Я сомневаюсь, что такому красивому мужчине, как шериф Роттингемский сможет понравиться такое создание, как ты.
Sì, anche se è quasi la Befana, ma da Tripoli ci hanno fatto uno scherzo.
Вот только видать в канун Рождества над нами решили приколоться.
Da una mia amica, la Befana, che l'ha sentito dalla Fatina dei Dentini.
Точно, мне рассказывал мой друг, пасхальный кролик. А ему об этом поведала Зубная Фея.
Vecchia befana acida, assaggia l'ira della mia soffice ciabatta!
Жадная старая ведьма! Почувствуй гнев моего пушистого тапка.
Ah, vai avanti, vecchia befana.
Давайте, Вы, старые перечницы.
I soldi non compenseranno questo! Vado a violentare la vecchia befana.
Надо было больше взять за эту работу. трахнуть эту тёлку?
Lo daro' alla Befana. che lo tenga una settimana.
И если ты ночью не скажешь ни словечка... то мама тебе купит новое колечко.