старуха русский

Перевод старуха по-итальянски

Как перевести на итальянский старуха?

vecchia vecchiaccia befana arpia

Как перевести на итальянский старуха?

Ты как старуха.

Sei come una vecchietta.

Ну что ты ворчишь, как старуха?

Cos'hai da brontolare come una vecchietta?

Чёртова невеста могла быть наделена красотой и молодостью, но чаще это была обнищалая старуха.

I compagni demoni possono essere giovani e belli, ma sono spesso, vecchi, poveri e miserabili.

С трудом ковыляющая старуха.

Errante, un'anziana donna.

Моя старуха.

Mia suocera!

Может быть, старуха-королева нашла нашу Белоснежку?

Forse la Regina ha trovato Biancaneve. - La Regina!

Дома только старуха. Старая больная женщина не может открыть или не хочет.

C'era solo la vecchia, ma non ha potuto o voluto aprirmi.

Нет, я не думаю, это старуха, его мать.

Non penso. La vecchia signora Bates, la madre.

То есть, старуха, сидевшая у окна, не мать Бейтса?

Quindi la vecchia alla finestra non era la madre di Bates?

Но эта старуха, или кто она там, что-то сообщила Арбогасту.

Ma la vecchia, chiunque sia, deve aver detto qualcosa ad Arbogast.

Это тебе старуха Бренда наболтала?

E questa vecchia cosa ha da gracchiare?

Это старуха?

E' la vecchia? - No.

Девочка, невеста, вдова, старуха девочка!

Monaca, sposa, vedova, zitella, monaca, sposa, vedova, zitella. Monaca!

Старуха!

Vecchia!

Эта старуха пытается встать между нами!

Quella vecchia cerca di mettersi fra noi!

Старуха.

Vecchia.