bieco итальянский

тёмный, страшный, сомни́тельный

Значение bieco значение

Что в итальянском языке означает bieco?

bieco прилагательное

— detto specialmente di sguardo che manifesta o fa trasparire una minaccia indefinita, delle cattive intenzioni, del malanimo oppure astio o rancore; torvo, truce, sinistro, malevolo, storto. — sbieco, storto, come di chi guarda in tralice; obliquo, di traverso — (letterario) (per estensione) (senso figurato) che esprime malvagità ⋄ guàrdati da quel bieco individuo ⋄ Crescer più sempre l'appetito cieco / vede del re pagan, né sa che farsi. / Ben sa che vuol venire all'atto bieco, / ove i contrasti suoi tutti fien scarsi (Ariosto, Orlando Furioso, Capitolo XXIX)

Перевод bieco перевод

Как перевести с итальянского bieco?

bieco итальянский » русский

тёмный страшный сомни́тельный подозри́тельный зловещий

Примеры bieco примеры

Как в итальянском употребляется bieco?

Субтитры из фильмов

Credi che io parli per bieco egoismo?

У Хитклифа благородная душа. - Думаешь, я это говорю от обиды?

Benche' Darcy potrebbe rivelarsi non piu' bieco e malvagio di qualunque altro uomo ricco abituato a comportarsi come desidera.

Но вдруг Дарси не жуткий злодей, а заурядный богач, привыкший поступать как ему вздумается.

Questo e' un incarico bieco, con sprazzi di estremo pericolo.

Это очень зловещее задание. с обертонами чрезвычайной опасности.

Con tutto questo bieco materialismo, la gente si dimentica. che tutto ha avuto inizio con un bambino in una mangiatoia.

Ты знаешь, в наш век материализма, люди забыли, что все началось с младенца в люльке.

Darmi quella lettera era un bieco tentativo di far cadere le accuse - a carico del suo complice.

Вы дали мне его с очевидным намерением вынудить меня снять обвинения с вашего подельника.

Sì! Sì, e quando ho finito di lavorare, quel bieco orco mi trascina nel suo letto e traffica col gancio del mio reggiseno finché non si stufa e chiede a me di farlo.

А потом этот орг тащит меня в свою кровать, где кое-как пытается растегнуть лифчик, но потом он расстраивается и просит меня это сделать.

Из журналистики

Dovrebbero avere priorità sul bieco interesse personale o sulle opportunità di profitto potenziali legate allo sfruttamento di informazioni a proprio vantaggio.

Он должен быть приоритетным в сравнении с собственными интересами и возможностью получения потенциальной прибыли, которая ассоциируется с использованием информационного преимущества.

Возможно, вы искали...