botte итальянский

бочка

Значение botte значение

Что в итальянском языке означает botte?

botte существительное

— recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno ⋄ la cantina era piena di botti di vino — (per estensione) la quantità di liquido contenuto nelle botti o grosse quantità di liquido ⋄ abbiamo bevuto tutta la botte di vino ⋄ avrà consumato almeno due botti d'acqua — (senso figurato) persona grassa — postazione galleggiante simile al recipiente per i liquidi usata nella caccia nelle paludi — (marina) la coffa o la vela quadrata fissata al trinchetto — (romanesco) botticella — tamburo — unità di misura per i liquidi — unità di peso valente una tonnellata — recipiente in legno per vino o altri liquidi

Перевод botte перевод

Как перевести с итальянского botte?

botte итальянский » русский

бочка бо́чка трёпка бочонок бочо́нок

Примеры botte примеры

Как в итальянском употребляется botte?

Простые фразы

Diogene era seduto davanti alla sua botte e si scaldava al sole.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.

Hai fatto a botte con Tom?

Вы с Томом подрались?

Субтитры из фильмов

Il marito l'ha riempita di botte.

Муж ударил её до потери сознания.

Se resto, lo prendo a botte.

Если я останусь, то я точно набью ему морду.

Se mi accorgo che mi tradisci, ti riempio di botte. e per me diventerai una qualunque.

Если я узнаю, что ты стучишь на меня, я с тобой разберусь. И не говори со мной больше так!

Non vendono certo banane, fanno a botte! Guarda!

Смотри,этот малый не промах.

Be', Colonnello, non può avere la botte piena e la moglie ubriaca. Non si può!

Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.

Aveva fatto a botte?

Он дрался?

Che ne dice delle botte che ho preso?

Как насчёт того, что вы меня избили?

Prende le botte per trovare qualcuno che non conosce. Corre dietro a un omicidio di tre anni fa.

Получить взбучку, чтобы найти кого-то, кого он не знает, сбежавшего от убийства трехлетней давности.

Botte, scandali, distruzione.

Драки, скандалы.

Si può avere 52 anni senza essere una botte.

В 52 года не обязательно походить на бочку.

Non escono neanche con le botte.

Удары не помогут.

Ci vuole una botte di vino novello.

Подкатите бочку зелена вина.

Andate fuori, a fare a botte.

Разбирайтесь снаружи.

Ci saranno botte da dare, ma anche da prendere. Se sei d'accordo, non ci rimetterai.

Это не увеселительная прогулка, но обещаю, ты не пожалеешь.

Из журналистики

Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.

Валютный контроль, как правило, сопровождается контролем цен, и дает правительству почувствовать, что оно может наслаждаться как и пирогом (слабой политикой), так и низкими уровнями инфляции.

Возможно, вы искали...

botta