burlarsi итальянский

потешаться

Значение burlarsi значение

Что в итальянском языке означает burlarsi?

burlarsi глагол

— burlarsi di qualcuno: ridere forzatamente e con insolenza di qualcuno, pressoché impunemente e con estrema superficialità indipendentemente dall'importanza o dall'autorità, dal momento ed invero dall'apparente motivo che avrebbe suscitato la derisione

Перевод burlarsi перевод

Как перевести с итальянского burlarsi?

burlarsi итальянский » русский

потешаться разыгрывать разыграть поддра́знивать дразни́ть

Примеры burlarsi примеры

Как в итальянском употребляется burlarsi?

Субтитры из фильмов

E' molto facile burlarsi qualsiasi cosa.

Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете?

Queste figlie di Venere dovevano burlarsi dei gladiatori, farli lottare alla morte, e prima che me ne accorgessi era scoppiata una rivolta.

Эти две дочери Венеры насмехались над гладиаторами, заставляя их биться насмерть. И что я получил?

E non è molto educato burlarsi della gente.

И это не культурно подшучивать над людьми.

Va bene, basta burlarsi di me.

Ладно, хватит издеваться.

Ieri ho sentito i figli di Juan Luis burlarsi di lei.

Еще вчера дети Хуана Луиса насмехались над вами.

E lei invita quei topi di fogna a burlarsi di noi?

Ради чего? Чтобы вы позволили помойным крысам издеваться над нами?!

Non avrebbe mai dovuto burlarsi di te.

Она никогда бы не поставила на роль вас.

Che e' una grave colpa burlarsi di uno come il signor Boldwood.

Что вы поступили очень дурно, разыграв такого человека, как м-р Болдвуд.

Intendo che potreste aggiungere una clausola che gli vieti di burlarsi di Howard.

Я хочу сказать, что вы могли бы добавить пункт к договору что он не может насмехаться над Говардом.

Возможно, вы искали...