разыграть русский

Перевод разыграть по-итальянски

Как перевести на итальянский разыграть?

rappresentare fare sorteggiare prendere in giro fare un’azione burlarsi

Как перевести на итальянский разыграть?

И что, ты пытаешься разыграть меня?

Crede forse di potermi prendere in giro?

Заставил Бранда и его жену разыграть спектакль.

Come ha obbligato Brub e sua moglie ad inscenarlo.

Надо его по жребию разыграть.

Dobbiamo tirarlo a sorte.

Может быть нам их разыграть?

Si potrebbero assegnare tramite sorteggio.

Ты опять пытаешься меня разыграть. Это не смешно.

E' accaduto qualcosa di terribile.

Позвольте дать совет. Остается разыграть карту Круппа.

Mi permette un suggerimento?

Вы спрашиваете, сможем ли мы разыграть этот сценарий?

Mi sta chiedendo se è questo lo scenario?

Многие скажут вам, что хорошо разыграть грипп.

Molti vi diranno che una bella febbre falsa fa miracoli.

Я хотел разыграть ссору, а потом мне стало страшно, я испугался, что ты воспримешь это всерьез.

Ho provato a fare casino, ma ho avuto paura che tu. -mi prendessi sul serio.

Я надеюсь, мы дали капитану достаточно времени разыграть его карты.

Spero che il capitano avrà il tempo per agire.

Это какая-то шутка, Вы решили меня разыграть?

È uno scherzo di cattivo gusto? Ho messo dentro suo fratello?

Хотя бы дай мне чисто все разыграть.

Sgombrami almeno il campo.

Вы шутите, или пытаетесь разыграть Кварка?

Sta scherzando, vero?

Разыграть ребенка?

Per un bimbo?

Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.

La risposta altezzosa ricevuta dagli addetti ai lavori di Washington è che i cinesi non oserebbero scatenare un tale finale di partita.