разыгрывать русский

Перевод разыгрывать по-итальянски

Как перевести на итальянский разыгрывать?

разыгрывать русский » итальянский

rappresentare fare sorteggiare prendere in giro fare un’azione burlarsi

Примеры разыгрывать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский разыгрывать?

Субтитры из фильмов

А начнет разыгрывать надменность или станет слишком прямолинеен - и оставайтесь рядом.

In futuro, se non ti ascolta, se si comporta in maniera arrogante o se è troppo brusco, sii paziente con lui, e restagli accanto.

Можешь не разыгрывать комедию.

Come? - Non sa recitare.

Да что с вами? Нечего разыгрывать храбреца.

Come si può essere così stupidi!

Престаньте разыгрывать трагедию.

Non tergiversare.

Не время разыгрывать из себя школьницу.

Non atteggiarti a brava ragazza!

Я просто не могла разыгрывать из себя веселушку.

Non ce la facevo a essere spiritosa.

И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.

Non serve che faccia l'innocente con me.

Я не хотела разыгрывать роль. Делать положенные жесты, произносить избитые фразы.

Non volevo far la parte di un personaggio, far dei gesti. pronunciare delle formule.

Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.

Vi rammento che la roccia stessa è assai pericolosa,.. e, quindi, è severamente proibito abbandonarsi a ragazzate incomposte. su per i ripidi pendii.

Я не буду разыгрывать на пальцах.

Ci sto.

Это как пытаться разыгрывать лимбо, постоянно выбрасывая одни шестерки.

È come restare per tutto il gioco chiuso nel limbo, lanciando un'infinita serie di inutili 6.

Я не буду разыгрывать тебя.

Non ti prendo in giro.

Продолжаешь разыгрывать свои ницшеанские шутки?

Che cos'è, un altro dei tuoi scherzi nietzschiani?

Вон! Слушайте, я не собираюсь разыгрывать здесь балаган для одиноких холостяков и устраивать бордель для новобрачных.

Io non tengo un misero spettacolino per scapoli soli, né un bordello per sposi novelli.

Возможно, вы искали...