calotta итальянский

колпак

Значение calotta значение

Что в итальянском языке означает calotta?

calotta существительное

— figura di forma semisferica — (architettura) copertura a forma di semisfera — copertura

Перевод calotta перевод

Как перевести с итальянского calotta?

calotta итальянский » русский

колпак череп фона́рь ту́лья

Примеры calotta примеры

Как в итальянском употребляется calotta?

Субтитры из фильмов

Mi dica un po', che numevo c'è sulla calotta del suo ovologio?

Зайдёте - и убедитесь, что это толстуха лет сорока.

Ditemi esattamente che numero è inciso sulla calotta.

Вы можете видеть внутренность этих часов?

Calotta.

Покров.

Signor Clerval, rimuovete la calotta cranica.

Господин Кларвал, а вы удалите черепную коробку.

Dall'89 al '93 partecipa alle spedizioni scientifiche alla calotta artica, sull'Oceano Artico e al Nord Artico dell'Alaska.

С 1989 по 1993 год участвовал в научных экспедициях в зоне материковых льдов,.в Ледовитом океане, в арктической части Северной Америки.

Si creerebbe così una calotta e i venti solari sarebbero bloccati dai pannelli.

Мы хотим запустить корабль и развернуть солнечный парус. Солнечные потоки будут пойманы. этими пластиковыми парусами.

Mi mettono la calotta.

Надеваю шапку.

Ho dovuto rimuovere la calotta cranica, per far si' che la pressione diminuisca.

Мне пришлось оставить вскрытым ее череп, пока ее внутричерепное давление не стабилизируется.

E ora. Il dottor Shepherd sta aprendo la calotta cranica.

А теперь доктор Шепард вскрывает череп.

Vidi la parte superiore degli archi sopraccigliari arrotondata. La calotta cranica era rigida. E mostrava tratti muscolari decisi.

Верхние края глазниц были гладкими, свод черепа был плотным, с типичными признаками строения по мужскому типу.

Nel 1 897, prese 41 marinai coraggiosi e andò dritto verso la calotta polare.

В 1897 он и еще сорок один храбрых моряков высадились прямо на лед Арктики.

E Ia calotta dello spinterogeno è un po' allentata.

Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.

Bisognera' riparare la calotta cranica, ma dovrebbe riattaccarsi senza problemi.

Нам придется немного поправить сухожильный шлем, но все должно срастись без проблем.

E' l'elmetto di un haji, ci ho disegnato la calotta mimetica.

Это барахло чурки, я перекрасил его в Морпеховский камуфляж.

Из журналистики

Solo nel 2014, la popolazione ha subito ondate di caldo in Australia, alluvioni in Pakistan e siccità nell'America centrale, mentre lo scioglimento della calotta polare dell'Antartico occidentale sembra ormai irreversibile.

Только в 2014 году, обычные люди пострадали от жары в Австралии, наводнения в Пакистане и засухи в Центральной Америке, в то же время распад ледяного покрова Западной Антарктики как было доказано, будет необратимым.

Una ricerca pubblicata nel corso di questo mese sostiene che il consumo degli idrocarburi rimanenti finirebbe per sciogliere la calotta polare antartica alzando il livello del mare di 58 metri.

Исследование, опубликованное в этом месяце, пришло к заключению, что потребление всех остающихся углеводородов приведет к таянию всего Антарктического ледового щита, потенциально поднимая уровень моря на 58 метров.

Возможно, вы искали...