calpestare итальянский

топать, наступить, растоптать

Значение calpestare значение

Что в итальянском языке означает calpestare?

calpestare глагол

— passare su un oggetto con i piedi, sia in modo accidentale che intenzionale — (senso figurato) disprezzare o stimare cosa da nulla un'idea, un concetto o un principio — disprezzare, non mostrare alcun rispetto per

Перевод calpestare перевод

Как перевести с итальянского calpestare?

calpestare итальянский » русский

топать наступить растоптать растаптывать топтать топта́ть то́пать смять сминать растопта́ть наступи́ть наступать наступа́ть мять

Примеры calpestare примеры

Как в итальянском употребляется calpestare?

Простые фразы

In tutti i giardini della mia città è vietato calpestare le aiuole.

Во всех садах моего города запрещено топтать клумбы.

Non calpestare i vetri rotti.

Не наступай на битое стекло.

Субтитры из фильмов

Vi faccio calpestare dagli elefanti e mi prendo il cavallo.

Вот велю вас слонами затоптать, а коня себе возьму.

Non può calpestare la gente così.

Разве можно третировать человека?

Calpestare la gente?

Третировать?

Ma non continuerò a farmi calpestare in questo modo.

Но не думайте, что вам удастся меня снова унизить!

Non uscire fuori del cancello, fuori ti possono calpestare i cavalli.

За ворота не выбегай, за воротами коняшки сшибут.

E' lo stesso metodo usato nel periodo Tokugawa, quando costringevano i cristiani a calpestare la croce.

Этот метод применяют со времён Эдо для выявления тайных христиан.

Stanno talmente in basso che non li puoi nemmeno calpestare.

Они слишком мелкие, чтобы кусать даже собак.

Non calpestare l'uovo!

Не наступи на яйцо!

Non calpestare la aiuole? lo ci ho giocato a pallone.

Сыграем в футбол?

E ritieni grande fatica calpestare il fondo salato del mare, correre sull'aspro vento del nord, per rendermi servigio nelle viscere della terra indurita dal gelo.

И трудным кажется тебе скользить по глади глубины соленой На крыльях ветра северного мчаться Иль для меня спускаться в глубь земли, иссохшей от мороза?

Beh, se volete calpestare così i sogni di una fanciulla potete dimenticarvi del mio aiuto!

Ну, если ты собираешься разбить мои мечты то можешь забыть о моем обещании тебе помочь!

Fai attenzione a non calpestare la merda.

Эй, Апхэм,. осторожно, в дерьмо не вступи.

Non farti calpestare!

Не дай издеваться над собой.

Un'assemblea legislativa eletta può calpestare i diritti quanto un re.

Избранный законодатель может попирать права так же, как и король.

Возможно, вы искали...