candidatura итальянский

кандидатура

Значение candidatura значение

Что в итальянском языке означает candidatura?

candidatura существительное

— presentazione come candidato

Перевод candidatura перевод

Как перевести с итальянского candidatura?

candidatura итальянский » русский

кандидатура хода́тайство проше́ние про́сьба кандидату́ра кампания заявле́ние

Примеры candidatura примеры

Как в итальянском употребляется candidatura?

Простые фразы

Questa è una seria candidatura per la vittoria.

Это серьёзная заявка на победу.

Субтитры из фильмов

Tolgo il tuo nome dalla candidatura e metto Sherman al posto tuo.

Вычеркнут из предвыборных списков. Впишу Шермана.

Io no. State seriamente pensando a una candidatura?

Вы всерьез рассчитываете на выдвижение Джонни?

Se cercherà di trattare con i delegati. o di forzare la candidatura di Johnny. o se domani, parlando con i delegati scopro. che ci ha già provato. chiederò l'impeachment contro suo marito. davanti al Senato degli Stati Uniti.

Если вы попытаетесь обработать делегатов или выдвинуть Джонни в список, или в ходе завтрашнего телефонного опроса делегатов я выясню, что вы этого добиваетесь, я начну против вашего супруга процедуру импичмента в стенах Сената Соединенных Штатов.

Questa mattina, dal suo quartier generale. il senatore Iselin ha rincarato la dose delle accuse rivolte al leader del gruppo. che si oppone alla sua candidatura.

Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.

Cosa sai? Hanno appena dato la candidatura di vicepresidente a quell'idiota di Iselin.

Только что объявили, что на пост вице-президента выдвинут этот идиот Айзлин.

È con grande umiltà. unita a grande orgoglio. e senso della responsabilità che mi attende. che con modestia e gratitudine. accetto la candidatura alla più alta carica del nostro paese.

С огромным смущением, но и с великой гордостью и осознанием стоящих перед нами задач я смиренно и признательно даю вам свое согласие стать кандидатом на этот самый ответственный пост нашей Родины.

McGovern, che aveva sostenuto Eagleton, ha recentemente espresso dei dubbi, dicendo che Eagleton deve decidere. se mantenere o meno la candidatura.

МакГоверн, выступивший в поддержку Иглтона,..недавно переосмыслил своё мнение и сказал, что Иглтон должен принять решение:..остаться или покинуть пост.

Ho sentito che Palantine ha ottenuto la candidatura.

Слышал, Палантайн стал кандидатом.

Ci serve il suo aiuto per la candidatura alla carica di giudice di Sam Wallace.

Спасибо за ваше участие в строительстве бассейна. и нам еще нужна ваша помощь, чтобы продвинуть Сэма Уилласа на судейскую должность.

Però se apparissi con lei in pubblico prima della nomina la gente potrebbe pensare che appoggio la sua candidatura a kai.

К сожалению, если мы появимся вместе на публике до выборов, это может быть расценено как поддержка ваших претензий стать Каем.

Ha ritirato la sua candidatura.

Он вышел из гонки.

Tre anni fa la sua candidatura fu definita prematura.

Три года назад считалось, что её ещё рано награждать.

Ora, bando alle ciance. Come appoggio alla mia candidatura,..

Итак - будем кратки - в поддержку моей кандидатуры.

C'e' altro che vuoi dirmi di te prima di ufficializzare la tua candidatura?

Хочешь еще что нибудь рассказать, прежде чем я рассмотрю вопрос?

Из журналистики

Una seconda questione che certamente dominerà il dibattito per la candidatura di entrambi i partiti sono le trattative internazionali e con l'Iran riguardo al contenimento del suo programma nucleare.

Второй вопрос, который наверняка будет одним из главным в процессе выдвижения у обеих сторон - это Иран и международные переговоры по его ядерной программе.

NEW YORK - La candidatura di Jim Yong Kim alla presidenza della Banca Mondiale da parte del presidente americano Barack Obama é stata ben accolta - e a ragione, in particolare visti alcuni degli altri nomi di candidati in circolazione.

НЬЮ-ЙОРК. Выдвижение президентом США Бараком Обамой Джим Ён Кима на пост председателя Всемирного банка было воспринято позитивно - и это оправдано, учитывая некоторые другие обсуждавшиеся имена.

Возможно, вы искали...