candore итальянский

простодушие, наивность

Значение candore значение

Что в итальянском языке означает candore?

candore существительное

— relativo alla natura profondamente innocente più interiore di sé ⋄ il candore della nostra fede fa di noi un'unità indissolubile — (per estensione) pulizia, igiene ⋄ appena lavata, il candore della mia felpa bianca è indiscutibile

Перевод candore перевод

Как перевести с итальянского candore?

candore итальянский » русский

простодушие наивность прямота простота безыскусственность безвредность

Примеры candore примеры

Как в итальянском употребляется candore?

Субтитры из фильмов

Il suo candore è rinfrescante.

Он мне никогда не нравился. Ваша искренность очень приятна.

Ha scritto decine di libri importanti e ha conservato un candore infantile. Mi domando da dove gli venga tanto ottimismo, tanta fede.

Написал десятки книг, о ценности которых даже не подозревает. и вместе с тем сумел сохранить поразительную свежесть восприятия.

Ti do il mio candore, prendilo!

Я дарю тебе свою невинность! Возьми меня!

Univa i gesti lascivi delle donne arabe all'ardore delle etiopi, il candore delle nordiche alla perizia delle indiane e la civetteria dello Yaman al varco stretto delle cinesi.

Ибо она в себе объединяла чувственные движения арабских девушек с жаром египтянок, испуганную наивность франков с совершенной наукой индианок, кокетство женщин племени Ямани с маленькими органами китаянок.

Dopo aver ceduto, si è comportata con pudico candore.

Когда она сдалась, она стала удивительно искренней.

Siamo tutti impressionati dal suo candore e dalla sua energia.

Нас всех восхищает ваша искренность и целеустремлённость.

Grazie infinite per il tuo candore.

Спасибо за откровенность.

Il fratello Preston vola tra le aquile con candore.

Наш брат Престон сейчас с орлами в небесах парит.

A bruciapelo: vorrebbe viaggiare per ore, ballare con candore o non provare dolore?

Ловко. Что бы вы предпочли - ехать на поезде, танцевать под дождем.

Che candore.

Какая наивность.

Dobbiamo essere persone mature senza abbandonare del tutto lo spirito. e il candore dell'infanzia.

Мы повзрослели, но нельзя утратить дух детского любопытства.

Per loro, queste canzoni esprimono una verità e un candore carenti nella società consumistica di oggi.

Для них эти люди со своим взглядом на жизнь выражают правду, которой не хватает в сегодняшнем потребительском обществе.

Beh, applaudiamo il suo candore.

Приветствуем Вашу прямоту.

Oh, e non fa risaltare il candore della sua pelle?

И разве не подчеркивает жемчужный оттенок ее кожи?

Возможно, вы искали...