rancore итальянский
злоба, обида
Значение rancore значение
Что в итальянском языке означает rancore?
rancore
Перевод rancore перевод
Как перевести с итальянского rancore?
rancore итальянский » русский
Примеры rancore примеры
Как в итальянском употребляется rancore?
Субтитры из фильмов
Era troppo distratto per serbare rancore.
Просто он слишком забывчивый, чтобы затаить злобу.
Spero che non mi serberai rancore.
Я надеюсь, ты меня не винишь.
Beh, non te ne serbo rancore.
С этим не поспоришь.
No, non ti serbo rancore.
Нет, я не сержусь.
Capisco signor Marchese e non vi serbo rancore.
Я понимаю. Я не в обиде.
Io non gli serbo rancore.
Я его не виню.
Io non ho nessun rancore.
Что? - Именно. Я на тебя зла не держу.
E, senza rancore, tu eri un amico che ruba un'auto per portarmi a casa.
Я знала, что у меня так никогда не будет, но в моём сердце не было зависти. Я нашла друга, который угнал машину, чтобы отвезти меня домой.
Con tutto quel che accade pensate solo al vostro rancore.
Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.
La situazione è cambiata, ma non deve avere rancore.
Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
Ecco perché ho chiesto di vederla, per dire a Peter che non gli serbo rancore.
Поэтому я и прошу Вас, моя дорогая, передать Питеру, я не желаю ему зла.
Non serbatemi rancore!
Не поминайте лихом!
Seminole esiste molto rancore fra noi e l'uomo bianco.
Мои друзья. слишком много горечи между нами и белыми.
E poi da voi, cugino Buckingham, se mai esista del rancore fra noi.
И вас, кузен мой Бекингем, о том же прошу, коль ссоры между нами были.
Из журналистики
Se, nella situazione attuale, le potenze occidentali tentassero di spiegare tutto questo alle popolazioni della Russia, dell'Ungheria, o della Turchia, l'effetto più probabile sarebbe quello di esacerbare il rancore della gente.
Если бы в нынешних условиях западные державы попытались указать на это народу России, Венгрии или Турции, они бы скорее всего начали еще большее недовольство.