capovolgere итальянский

перевора́чивать, переверну́ть, опрокинуть

Значение capovolgere значение

Что в итальянском языке означает capovolgere?

— voltare da sotto in sopra o viceversa

Как перевести с итальянского capovolgere?

перевора́чивать переверну́ть опрокинуть опрокидывать перевёртывать переворачивать перевора́чиваться перевернуть переверну́ться опроки́нуть опроки́дывать

Как в итальянском употребляется capovolgere?

Siamo riusciti a capovolgere la situazione.

Нам удалось переломить ситуацию.

E mentre la signora era sottocoperta, il sopravvenire di un improvviso colpo di vento sarebbe stato sufficiente a far capovolgere il panfilo?

Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?

E se così posso dire, capovolgere sasso per sasso.

Так, чтобы не осталось ни капли сомнений. А вот и она.

A quel tempo non potevo sapere. Che ricevere uno schiaffo può capovolgere una vita.

На тот момент я не мог и подумать, что впервые полученная пощечина может перевернуть всю жизнь человека.

Il cielo, la terra e l'universo! Capovolgere!

Небеса, Земля, Вселенная!

Se 5 milioni di dollari non saranno trasferiti sul seguente conto entro 7 giorni, farò capovolgere 5 petroliere della flotta Ellingson.

Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.

Capovolgere l'immagine e migliora la qualità.

Перевернуть изображение и повысить качество.

Andremo tutti quanti là sotto e proveremo a capovolgere la situazione.

Я не хочу. Мы на пару спустимся в подвал и отключим эту хрень.

Possiamo capovolgere l'approccio?

Слушайте, мы сделаем так.

Il nostro Monroe è riuscito a capovolgere le sorti del match!

Монро! Монро явно повернул ход боя.

Quando a qualcuno viene fatto questo puo' metterci mesi, anni, per capovolgere il processo.

После промывания мозгов включение обратного процесса может занять месяцы и даже годы.

Per come la vedo io, tu hai un'opportunità irripetibile di capovolgere la situazione.

У тебя есть один шанс сделать всё как надо.

Sì. - Ha fatto capovolgere la barca?

А лодку тоже он опрокинул?

Non ci credo ancora. Gli avvocati pensano che abbiamo una buona chance di capovolgere il verdetto e faranno una dichiarazione ufficiale domani.

До сих пор не могу осознать. и они собираются завтра сделать официальное заявление.

Poi, alle 9,42, secondo i dati registrati e' stato deciso di capovolgere l'aereo.

Затем, в 9:42, в соответствии с данными самописцев, было принято решение перевернуть самолет.