перевернуть русский
Перевод перевернуть по-итальянски
Как перевести на итальянский перевернуть?
перевернуть русский » итальянский
Примеры перевернуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский перевернуть?
Простые фразы
Британские учёные выяснили, что если перевернуть флаг Японии, то получится флаг Японии.
Gli scienziati britannici hanno accertato che se si capovolge la bandiera giapponese, si ottiene la bandiera giapponese.
Субтитры из фильмов
Перевернуть.
Giratele.
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?
E mentre la signora era sottocoperta, il sopravvenire di un improvviso colpo di vento sarebbe stato sufficiente a far capovolgere il panfilo?
Можете все перевернуть.
Metti tutto sottosopra.
Надо перевернуть баркас.
Dobbiamo rovesciarla.
Надо перевернуть страницу.
Stiamo girando una pagina della nostra vita.
Мир и так стоит давно на голове, пора его перевернуть.
Dato che è già alla rovescia, è il caso di rimetterlo dritto.
Они хотят перевернуть общественный порядок.
Vogliono rovesciare l'ordine sociale.
Если мир перевернуть с ног на голову, истина в нём станет ложью.
Nel mondo falsamente rovesciato, il vero è un momento del falso.
Можно ее перевернуть?
Dovremmo girarla?
Дадим ей несколько минут и затем попытаемся перевернуть ее на живот.
Le daremo alcuni minuti e poi cercheremo di girarla sul torace.
В животе какое-то вздутие, попробуем его перевернуть.
C'è qualcosa di sporgente nell'addome qui Vogliamo vedere se riusciamo a girarlo?
Ну-ка, помоги мне его перевернуть.
Dai, ti prego, aiutami a girarlo.
Перевернуть на живот!
Sdraiatelo sullo stomaco!
На тот момент я не мог и подумать, что впервые полученная пощечина может перевернуть всю жизнь человека.
A quel tempo non potevo sapere. Che ricevere uno schiaffo può capovolgere una vita.
Из журналистики
И все же происходящие в настоящие время изменения способны попросту все перевернуть.
Ma i cambiamenti attualmente in corso potrebbero invertire la rotta.
Но картина остается: Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.
Ma il quadro complessivo resta: l'Abenomics non è ancora riuscita a ribaltare una mentalità deflazionistica.