cardine итальянский

штырь, штифт, цапфа

Значение cardine значение

Что в итальянском языке означает cardine?

cardine существительное

— arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili ⋄ "O padre, o patria, o casa di Priamo! / Sacra dimora chiusa da cardini altisonanti, / io ti vidi, quando ancora era in piedi la potenza barbarica (Quinto Ennio", Il lamento di Andromaca) — (senso figurato) principio essenziale sul quale poggia una tesi, una dottrina, un sistema, una teoria ⋄ È il concetto della lotta di classe il cardine sul quale poggia il Socialismo — [[araldica]]

Перевод cardine перевод

Как перевести с итальянского cardine?

cardine итальянский » русский

штырь штифт цапфа стержень при́нцип петля ось зависеть от доктри́на до́гмат

Примеры cardine примеры

Как в итальянском употребляется cardine?

Субтитры из фильмов

La responsabilità è il cardine della nostra società.

Но у нас есть ответственность перед мёртвыми, Роберт.

Fammi un cardine.

Сделай-ка мне петлю.

È una specie di cardine.

Это типа дверной петли.

Se abbiamo bisogno di tre pezzi per fare saltare il cardine, allora dovremmo prenderne sei.

Если нам нужно три, чтобы взорвать петли, тогда надо брать шесть.

Nel cardine. Dopo averla chiusa inserisco nel cardine della porta la mina di una matita in modo tale che si spezzi se la porta viene aperta.

На петле. если дверь откроется.

Nel cardine. Dopo averla chiusa inserisco nel cardine della porta la mina di una matita in modo tale che si spezzi se la porta viene aperta.

На петле. если дверь откроется.

Charles Darwin, ammiratore dell' idea di Catastrofe Malthusiana, sviluppò la Teoria dell' Evoluzione, e il punto cardine è la sopravvivenza della specie più adatta.

Чарльз Дарвин, поклонник Малтасской Модели, главный вдохновитель учения о естественном отборе, развил эволюционную теорию.

Ok, um, allora, questo cardine deve andare in questo angolo.

Хорошо. Вот этот штырек, должен входить вот сюда.

L'ha fatto, si', per discutere uno dei tuoi ultimi progetti di cui il signor Gabriel e' il cardine.

Да, приходил. Чтобы обсудить один из твоих проектов в центре которого оказался мистер Гэбриел.

Il cardine in basso si allentava.

Нижняя петля болтается.

La sicurezza di Scilla e' il cardine di questa intera organizzazione.

Безопасность Сциллы-основа всей нашей организации.

Per esempio, una dottrina cardine della fede Cristiana è la morte e la resurrezione di Cristo.

Для примера: основная доктрина Христианской веры - это смерть и воскрешение Христа.

Questa è la domanda cardine, adesso, vero?

Это большой вопрос.

Sappiamo che il capitalismo americano e' moralmente giusto perche' i suoi elementi cardine. la proprieta' privata, la motivazione al profitto, e il mercato concorrenziale.

Мы уверены что Американский капитализм это в сущности правильно благодаря трем главным элементам: частная собственность, мотив прибыли и рыночная конкурентоспособность - все это полезно и хорошо.

Из журналистики

Che si tratti di economia, finanza, cambiamento climatico o politica, il principio cardine deve essere uguaglianza e giustizia per tutti.

Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.

Возможно, вы искали...