carreggiata итальянский

колея

Значение carreggiata значение

Что в итальянском языке означает carreggiata?

— (architettura) (ingegneria) parte di strada destinata a far scorrere veicoli — (raro) strada attraversata da carri

Как перевести с итальянского carreggiata?

колея шоссе прое́зжая часть мостовая дорожная полоса дорога

Как в итальянском употребляется carreggiata?

Ho solo una possibilità di rimettermi in carreggiata.

У меня лишь один шанс на то, чтоб вернуться к прежней жизни.

Credo che qualche mese di servizio. al dipartimento pubbliche relazioni. dovrebbe rimettere il maggiore in carreggiata.

Полагаю, что командировка на пару месяцев в какой-нибудь в отдел по работе с прессой обязательно вернет нашего майора в строй. Г-н министр!

Vogliamo aiutarti a rimetterti in carreggiata.

Мы хотим помочь вернуться в прежнее русло.

Voglio riportare questa città sulla carreggiata al più presto.

Я хочу, чтобы этот город вернулся к своим занятиям как можно быстрее. Пожалуйста.

Rimettiti in carreggiata.

Не знаю. Держи руль прямо. Ответь мне.

Guardando giù vedrà minuscole figure che posano strisce di carne sulla carreggiata di qualche superstrada.

И видишь внизу фигурки людей на току. Они раскладывают куски мяса на заброшенной автостраде.

Ed è molto probabile che, grazie alla mia amicizia, quella donna possa iniziare a rimettersi in carreggiata, garantendosi un futuro migliore.

И благодаря моей дружбе она могла бы начать жить полной жизнью, обеспечив себе будущее.

E in quel momento l'ho odiata, ma mi ha davvero fatto tornare in carreggiata.

Я её за это ненавидела, но это помогло мне.

E adesso. sono contento che ti sei rimessa in carreggiata. E per ringraziarmi che fai? Pigli e mi sbatti in galera?

Я просто счастлив видеть, что ты опять при делах. а ты говоришь про тюрьму и прочее дерьмо.

Un altro affidavit, e siamo di nuovo in carreggiata.

Еще раз напишем показания, и мы опять контролируем основной канал.

Sono di nuovo in carreggiata.

Я в порядке. Я возвращаюсь к жизни.

Le posso assicurare che la mia famiglia. si e' rimessa in carreggiata e ha risolto tutti i problemi.

Уверяю вас: наша семья выкарабкалась - из всех неприятностей.

Vinceremo l'appello e otterremo la concessione edilizia per rimettere in carreggiata l'hotel.

Мы выиграем эту заявку, чтобы получить разрешение на строительство и вернемся к проекту отеля-казино.

Perché sono convinto che lei possa rimetterci in carreggiata.

Пол, я убеждён! С тобой мы победим!

carreggiare