caustico итальянский

едкий

Значение caustico значение

Что в итальянском языке означает caustico?

caustico прилагательное

— sostanza che posta in contatto con un corpo brucia — (chimica) definisce una base — attinente alla trasformazione della struttura minerale di rocce a contatto con lava — (medicina) (farmacia) sostanza che può cauterizzare i tessuti organici — sapore acre e quasi bruciante di alcune sostanze e alimenti — persona che nei modi di fare e particolarmente sugli altri nutre, spande una certa malignità acuta, beffarda e penetrante

Перевод caustico перевод

Как перевести с итальянского caustico?

caustico итальянский » русский

едкий колючий язвительный злой желчный е́дкий

Примеры caustico примеры

Как в итальянском употребляется caustico?

Субтитры из фильмов

Quello che state per vedere è un servizio sorprendente, caustico sul ricorso al lavoro minorile di questo marchio nel sud-est asiatico.

Мы покажем вам шокирующее расследование об эксплуатации детского труда на их заводах в Юго-Восточной Азии.

E' caustico. 956.

Это наезд.

Prese singolarmente, queste sostanze chimiche sono innocue, ma se vengono mescolate formano un composto caustico che puo' corrodere il metallo.

По отдельности эти химические реагенты безвредны, но смешанные друг с другом они образовывают соединение, которое едкое и может растворять металл.

Mi scusi, sono stato caustico. E'.

Извините, я немного не в себе.

Lo hanno chiamato, e' salito sul palco, ha fatto uno stupendo discorso, e' stato umile, ispirato, con un tocco di umorismo caustico alla fine.

Они назвали его имя, он поднялся на стену, произнес отличную речь. Скромную, вдохновенную, с долей строгого юмора. Прям Колин Ферт.

E' umorismo caustico.

Это комедия оскорблений.

Con l'utilizzo di un qualche tipo di detergente caustico.

Каким-то вязким моющим средством.

Mio figlio sarà una persona saggia, dotata di un umorismo caustico e di pollici opponibili.

Мой ребенок будет просвещенным, остроумным, с противопоставленными большими пальцами.

Ecco l'umorismo caustico che le donne amano.

Такое корявое чувство юмора нравится девчонкам.

Из журналистики

Il suo discorso sull'Europa, a lungo elaborato, pur contenendo una serie di aspetti che potrebbero condividere in molti, ha instillato un dibattito caustico che verrà protratto nel tempo, e non solo nel Regno Unito.

Его речь о Европе, над которой он долго работал, пусть и содержала идеи, которые многие могли бы разделить, она также заронила семена для затяжных и острых дискуссий - и не только в Великобритании.

Возможно, вы искали...