causale итальянский

причинный, каузальный, Причинный

Значение causale значение

Что в итальянском языке означает causale?

causale прилагательное

— (filosofia) di causa, relativo alla causa di un fatto o di qualcosa

causale существительное

— causa, motivazione di un atto ⋄ causale di versamento, tabella delle causali — (diritto) movente di un delitto ⋄ (grammatica) proposizione causale: proposizione che indica una causa, lo scopo — (economia) motivo di versamento di denaro

Перевод causale перевод

Как перевести с итальянского causale?

causale итальянский » русский

причинный каузальный Причинный

Примеры causale примеры

Как в итальянском употребляется causale?

Субтитры из фильмов

Se distruggi Logopolis,sfalderai l'intero nesso causale.

Если вы уничтожите Логополис, вы распутаете все причинно-следственные связи.

Nesso causale?

Причинно-следственная связь?

Ma non come elemento causale.

И напишу в нём об этом. - Но не как о причине катастрофы.

Sembra tutto possibile e così causale.

Они мне кажутся сумбуром.

Sembra tmo possíbíle e così causale. - auesta è la víta reale.

Это реальная жизнь.

Il fratello che mente riguardo l'epatite, e' quella l'azione interferente, il nesso causale del suo cancro, non il tuo errore.

Он пошёл на это осознанно и это послужило причиной её рака, а не твоя ошибка.

Te la bevi? Certo che no, non c'e' stato alcun trapianto illegale, nessun nesso causale.

Конечно нет, нет никакого нелегального транспланта, нет и причинно-следственной связи.

Ci deve essere una relazione causale che mi sfugge.

Здесь должна быть причинная связь, которую я не замечаю.

Si fidi, la parola sbagliata nel posto sbagliato puo' cambiare un intero nesso causale.

Поверьте, не то слово не в том месте может изменить всю причинную связь.

Non è causale la mia visita di oggi a casa della signora Eagleton.

Я пошел в дом миссис Иглтон не случайно.

Non posso tornare all'interno della mia linea temporale, devo rimanere relativo. - al Master nel nexus causale, capito?

Я не могу вернуться в свою собственную временную линию, я должен оставаться с Мастером на одной временной линии, понимаете?

Nelle nostre fasi I e II del processo, non abbiamo mai trovato un collegamento causale tra lo Zennapril e un ictus cerebrale.

На первой и второй фазе испытаний мы ни разу не нашли прямой связи между Зенаприлом и инсульстом ствола головного мозга.

Cos'e'? La vita e' causale.

Жизнь - набор случайностей.

Determinismo causale.

Причинный детерминизм.

Из журналистики

Un terzo della popolazione mondiale è portatore dell'agente causale, anche se solo una persona su dieci sviluppa la malattia attiva.

Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.

Circa 15 milioni di persone soffrono di una co-infezione da HIV e da Mycobacterium tuberculosis, l'agente causale primario nella maggior parte dei casi di Tbc.

Примерно 15 миллионов людей одновременно заражены ВИЧ и микобактериями туберкулеза, основными возбудителями в большинстве случаев заражения туберкулезом.

Возможно, вы искали...