злой русский

Перевод злой по-итальянски

Как перевести на итальянский злой?

злой русский » итальянский

cattivo malvagio malevolo feroce maligno pungente malvagia malizioso incazzato in collera crudele brutto brutale arrabbiato vendicativo truce terribile tagliente sinistro sgradevole sgarbato selvaggio piccante perverso perfido odioso mordace malo malevole malefico male maldisposto incazzoso furibondo furibonda furente fortissimo forte doloso dispettoso dispettose dispettosa dannoso cistifellico caustico barbaro

Примеры злой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский злой?

Простые фразы

Это был злой кролик.

Era un coniglietto cattivo.

Ты чего такой злой?

Perché sei così arrabbiato?

Ты такой злой.

Sei così meschino.

Почему Том такой злой?

Perché Tom è così arrabbiato?

Том очень злой мальчик.

Tom è un ragazzo molto arrabbiato.

Том - злой человек.

Tom è una persona cattiva.

Ты такой злой человек.

Sei una persona così cattiva.

Вы такой злой.

Siete così meschino.

Не надо усматривать в этом злой умысел.

Non vederlo come una cattiva intenzione.

Субтитры из фильмов

В древние века, если человек сталкивался с непостижимым, объяснение было, как правило, одно - колдовство, или злой дух.

Quando l'uomo primitivo si confronta con qualcosa di incomprensibile, la spiegazione è sempre: la stregoneria e gli spiriti maligni.

Остерегайтесь его тени, которая, словно злой дух, вызывает страшные сны.

Attento che la sua ombra non pesi su di te come un incubo pieno di sogni raccapriccianti.

Почему ты такой злой?

Ma che significa?

Да, был злой демон, можешь сама в этом убедиться!

No! Un demonio c'era, di questo puoi esserne sicura.

Был злой демон!

Un demonio c'era.

Ты злой.

Miserabile.

Он добрый или злой?

È buono o cattivo?

Мы принесли метлу злой феи Запада.

Abbiamo portato la scopa della Strega Malvagia.

Почему вы не отвечаете на мои звонки, вы, злой человек!

PERCHÉ NON RISPONDE ALLE MIE TELEFONATE, CATTIVONE?

Очень. Я не злой человек.

Non sono un mascalzone.

В среду? - Да. Ой - злой перст судьбы.

Ma guarda il destino!

Это злой дух, капитан.

E' uno spirito maligno.

Зачем ты пытаешься быть такой злой?

Perché sei cattiva?

Не волнуйтесь, мадам. Он пьяный, но я его знаю, он не злой.

È ubriaco, ma non è cattivo.

Из журналистики

Однако, после этих разоблачений, стало ясно, что табачная промышленность является злой силой, которая должна быть вне процесса принятия решении.

A seguito delle rivelazioni è risultato lampante che l'industria del tabacco si fosse comportata come una forza malevola estranea al processo politico.

Возможно, вы искали...