cautamente итальянский

предусмотрительно, осторожно, осторо́жно

Значение cautamente значение

Что в итальянском языке означает cautamente?

— in modo cauto

Как перевести с итальянского cautamente?

предусмотрительно осторожно осторо́жно аккуратно аккура́тно

Как в итальянском употребляется cautamente?

Possiamo muoverci più cautamente e velocemente.

Мы можем двигаться в них быстро и тихо.

A metà strada, in un terrapieno, dormii, mentre costeggiavo il lago cautamente un Cardassiano emerse dall'acqua.

На полпути к береговому валу я поскользнулся и съехал к озеру как раз тогда, когда из воды вынырнул кардассианец.

Poi porto cautamente i vostri corpi di sotto vi spoglio, vi metto nella melma e programmo la più bella vacanza di famiglia di sempre.

Затем я осторожно относил ваши тела вниз раздевал вас, бросал в этот липкий раствор и программировал величайший семейный отдых.

Cautamente, siamo tornati alla strada aperta.

Мы осторожно выбрались на открытую дорогу.

Beh, sono cautamente ottimisti.

Они опасаются делать прогнозы.

La signora Sue Jamison, dell'appartamento 515, stava cautamente scendendo la rampa di scale quando ha sentito quei due spari.

Мисс Сью Джемисон из квартиры 515 осторожно спускалась по ступенькам, когда услышала эти два выстрела.

Oddio. E' ancora molto malata, ovviamente, ma i suoi segni vitali sono migliorati e sono cautamente ottimista.

Конечно, она очень больна, но жизненные показатели улучшились.

Grazie, ma siamo. si', siamo. cautamente ottimisti.

Спасибо, но мы. Да, мы испытываем умеренный оптимизм.

Sono cautamente ottimista. benche', ad essere franchi, non abbiamo capito esattamente cosa stia succedendo.

Я смотрю с осторожным оптимизмом, хотя, говоря откровенно, мы не совсем понимаем, что происходит.

Vuole solo essere, sai, cautamente ottimista.

Ну, может, это просто осторожный оптимизм.

Cautamente. e con compassione.

С осторожностью и сочувствием.

Quindi potremmo aver molto cautamente hackerato il loro sistema.

Поэтому, мы очень аккуратно взломали их систему. Не волнуйся.

Beh, ha detto che tu e le tue amiche siete state. cautamente accoglienti.

Ну, она сказала, что ты и твои друзья были осторожно вежливы.

Ok, che ne dici di due adulti cautamente ottimisti che vanno a cena insieme?

Ладно, а как насчёт двух оптимистично настроенных взрослых, ужинающих вместе?

Oggi il mondo non è più organizzato, come ai tempi della guerra fredda, in due blocchi congelati in una posizione cautamente ostile.

Мир больше не укладывается в статичный порядок времен холодной войны, когда два блока находились в открытом, но сдержанном противостоянии.