предусмотрительно русский
Перевод предусмотрительно по-итальянски
Как перевести на итальянский предусмотрительно?
Примеры предусмотрительно по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский предусмотрительно?
Субтитры из фильмов
Спасибо, Чарли, очень предусмотрительно с твоей стороны.
Oh, grazie Charlie.
Предусмотрительно.
Molto previdente.
Очень предусмотрительно.
Sei molto rispettoso.
Я ставила первый режим. - Как предусмотрительно.
L'ho regolato al minimo.
Это было очень предусмотрительно с вашей стороны, майор.
È molto gentile da parte sua, maggiore.
Очень предусмотрительно с вашей стороны, Тувок. Но мое племя никогда не использовало луки и стрелы, и я никогда не стрелял ими.
Apprezzo il suo sforzo, Tuvok, ma la mia tribù non ha mai usato arco e frecce.
Это очень предусмотрительно.
È un pensiero molto gentile.
Как предусмотрительно!
È davvero fantastico.
Что ж, это предусмотрительно, но, откровенно говоря, Тэдди, это не в первый раз.
E' un pensiero gentile, ma onestamente, Teddy. non e' la prima volta.
Сексом нельзя заниматься предусмотрительно.
Il sesso non e' prudente.
Как предусмотрительно.
Che pensiero gentile.
Очень предусмотрительно с твоей стороны, но я боюсь, что буду еще слишком слаба.
E' molto gentile da parte tua. Ma non penso che starò abbastanza bene.
Если ты помнишь кресло для пыток, я сказал бы, что с моей стороны это было довольно предусмотрительно.
Se ricordi una certa sedia delle torture direi che è stata un previsione di tutto rispetto.
Ты вёл себя предусмотрительно.
Sei prudente.
Из журналистики
Шафик утверждает, что микропруденциальное регулирование - это наша первая линия обороны: если все банки предоставляют кредит предусмотрительно, шансы коллективных эксцессов ниже.
La regolamentazione microprudenziale, sosteneva, è la prima linea di difesa: se tutte le banche concedono prestiti in maniera prudente, le possibilità di eccessi collettivi sono più basse.
Переход на безопасное, низко углеродное будущее требует, чтобы все части общества действовали ответственно и предусмотрительно.
La transizione a un futuro sicuro e a basso contenuto di carbonio richiede a tutte le parti della società di agire responsabilmente e con lungimiranza.
Если мы не будем действовать предусмотрительно и основывать наши действия на научных данных, нехватка воды, отсутствие продовольственной безопасности и социальных кризисов не будет далеко позади.
Se non agiamo con tempestività e non basiamo le nostre azioni sulle prove scientifiche, stress idrico, insicurezza alimentare e crisi sociali non tarderanno a palesarsi.