cauzione итальянский

залог

Значение cauzione значение

Что в итальянском языке означает cauzione?

— (diritto) prestazione in denaro o in natura che si versa a garanzia dell'adempimento di un obbligo, ad esempio alla stipula di un contratto

Как перевести с итальянского cauzione?

залог поручительство обеспечение зало́г

Как в итальянском употребляется cauzione?

Bisogna lasciarvi una cauzione?

Нужно оставить вам задаток?

Abbiamo una richiesta di cauzione per John Mayer.

Просим отпустить Джона Майера под залог.

Non può assolutamente uscire su cauzione.

Мы не можем позволить выйти ему под залог. Это невозможно.

Una cauzione per John Mayer avrebbe una grande influenza sul processo. Scapperà sicuramente in una terza nazione durante la sua cauzione.

Освобождение Джона Майера. но и позволит ему сбежать и скрыться в какой-нибудь стране третьего мира. зная всю его подноготную.

Una cauzione per John Mayer avrebbe una grande influenza sul processo. Scapperà sicuramente in una terza nazione durante la sua cauzione.

Avrebbe passato la notte in prigione se io non avessi pagato la cauzione.

В самом деле? - Да, сэр. Он проведет ночь в участке, если вы не поручитесь за него.

Mi sono fatto mandare 100 dollari da Albany per la cauzione.

С работы выслали 100 долларов в качестве залога.

Devo pagare la cauzione.

Я заплачу залог за Лизу.

Ho mandato dei soldi per la cauzione.

Я послал туда человека с деньгами для залога.

La cauzione non è stata fissata.

Под залог нельзя.

Non mi hanno assolto, sono fuori dietro cauzione.

Я не получил амнистии, меня выпустили под честное слово.

Verrà rilasciata dietro una cauzione di 1 0.000 dollari.

Они только что выпустили ее под залог в 10 000.

Se sparisci sotto cauzione, buttano via la chiave.

Ты сбежишь из-подж залога, и тебя больше не впустят.

Uscirai su cauzione e avrai una promozione. Prenderai dieci volte il premio che avresti dovuto prendere.

Уже не говоря о тех 150 000, 1500 000 йен будут куском пирога.

Devo pagare la mia cauzione entro la fine del mese.

Недавно я задолжал немного денег.