залог русский
Перевод залог по-итальянски
Как перевести на итальянский залог?
залог русский » итальянский
Примеры залог по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский залог?
Простые фразы
Ему пришлось внести большой залог.
Lui ha dovuto fare un grosso deposito.
Ей пришлось внести большой залог.
Lei ha dovuto fare un grosso deposito.
Субтитры из фильмов
Просим отпустить Джона Майера под залог.
Abbiamo una richiesta di cauzione per John Mayer.
Мы не можем позволить выйти ему под залог. Это невозможно.
Non può assolutamente uscire su cauzione.
С точки зрения внешней политики требование освобождения Джона Майера под залог непосредственно от главы правительства является нарушением международного политического соглашения.
Usare la pratica diplomatica per dire che gli Stati Uniti hanno richiesto la libertà provvisoria di John Mayer, è una mossa irrispettosa, dato che non è che non verrà processato.
Залог вносится не здесь.
Ci faccia uscire di qui.
Залог - 10 тысяч! Чёрта с два!
Non li vedrai mai.
Откуда ты думаешь у нас появились деньги на залог?
E ha intenzione di dare un ricevimento in grande stile per noi.
Когда он зол, зачем Он сразу мне послал залог успеха И с правды начался?
Se male fosse, perché darmi quest'ansia di potere, avverando la prima profezia?
Я заплачу залог за Лизу.
Devo pagare la cauzione.
Под залог нельзя.
La cauzione non è stata fissata.
Возьмете в залог удостоверение?
Vuole i miei documenti?
Это твой залог? Словарь.
Ma un dizionario ce l'ho. e lo shakuhachi è quello che ti ho dato io.
Если бы я был жадным, то запросил бы залог.
Se io fossi un esoso (avaro) vi avrei chiesto un congruo anticipo. Invece.
Бери моего адвоката, приезжайте немедленно и освобождайте под залог.
Chiama il mio avvocato e vieni a tirarmi fuori.
Они только что выпустили ее под залог в 10 000.
Verrà rilasciata dietro una cauzione di 1 0.000 dollari.
Из журналистики
Частные заемщики зачастую должны предоставлять имущественный залог, например свои дома.
I privati che contraggono un prestito spesso offrono garanzie collaterali come la casa.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
La garanzia limita il rischio di downside dei creditori, e il timore di perdere i beni vincolati incoraggia i debitori ad agire con prudenza.
Предоставление правительствам кредитов за имущественный залог в виде порта или железной дороги - или за право использования группировки войск, в качестве обеспечения по кредиту - до сих пор было неизвестно.
La concessione di prestiti ai governi a fronte della garanzia collaterale di un porto o di una ferrovia, o l'uso della forza militare per garantire il rimborso, erano pratiche ben note.