cilicio итальянский

власяница, власяниица

Значение cilicio значение

Что в итальянском языке означает cilicio?

cilicio существительное

— una veste di grossolana fattura, intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano — (per estensione) cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante

Перевод cilicio перевод

Как перевести с итальянского cilicio?

cilicio итальянский » русский

власяница власяниица

Примеры cilicio примеры

Как в итальянском употребляется cilicio?

Субтитры из фильмов

Gli mancano solo frustino e cilicio.

Не хватает только следов от бичевания.

La dottrina include il voto di castità, le decime l'espiae'ione attraverso l'autoflagellae'ione e il cilicio?

Подразумевает ли доктрина обет целомудрия, обложение церковной десятиной и искупление грехов путём самобичевания, а также власяницей?

Porta un cilicio.

На нём надета власяница.

Non potete pretendere che si fustighi, o che indossi un cilicio.

Вы не можете вечно истязать ее! И вам не заставить ее носить рубашку из крапивы!

Che mi metta il cilicio?

Надела власяницу?

Aiutami a portarli alla luce. E tu e la tua gente avrete la meta' di cio' che otterremo mercanteggiando col cilicio. Io voglio in cambio la liberta'.

Помоги отыскать их, и ты и твои люди получат часть запасов, вырученных в сделке с киликийцами.

Il cilicio ha esagerato, - eppure la tua risposta e' stata. - E' stata come cazzo doveva essere.

Киликиец перегнул палку, но твой ответ. был должным, мать твою.

Elimina Giove e il cilicio dalla mente.

Забудь о Юпитере и киликийце.

Se fossi stato scoperto io col cilicio dopo averti fatto una promessa, proveresti lo stesso.

Если бы я пообещал тебе не иметь дел с киликийцем, то ты, застань нас рядом, чувствовал бы то же самое.

Cilicio di merda!

Ебучее киликийское дерьмо!

Sono un cilicio. E per questo legato alla nomea di traditore.

Я киликиец, а потому меня зовут предателем.

Sappi che senza di essi la mia spada sarebbe lorda di sangue cilicio.

Знай же, если бы не он, мой клинок уже был бы окрашен киликийской кровью.

Questo. si chiama cilicio.

Это называется власяница.

Indossa un cilicio, una catena di metallo attorno alla gamba.

Он носит вериги, металлическую цепь вокруг ноги. При натирании нога кровоточит.

Возможно, вы искали...