civettare итальянский

кокетничать

Значение civettare значение

Что в итальянском языке означает civettare?

— (senso figurato) compiere atti in grado di attirare l'attenzione — (antico) andare a caccia con la civetta

Как перевести с итальянского civettare?

кокетничать

Как в итальянском употребляется civettare?

Badate di non civettare con altre ragazze, perché io sono molto gelosa.

И не вздумайте волочиться за другими, я буду ревновать.

E tu, Philips, smettila di civettare.

А ты, Филипс, не веди себя как шлюха.

Ma Eddie è maleducata, sa solo civettare.

Но у Эдди плохие манеры. Всё, что она умеет - это флиртовать.

La biancheria è servita. Pensi solo a civettare!

Ей бы только покрасоваться!

Ho il sospetto che cominci a civettare con mio fratello.

Мне начинает казаться, что ты флиртуешь с моим братом.

Civettare è un mestiere da donna.

Флирт - это женское искусство.

Non devi civettare con lui.

Не заигрывай с ним.

Sarà anche tanto brava a civettare da avere all'attivo due ex-mariti, ma Judd non c'era cascato.

Ее флирта, может, и было достаточно, чтобы заполучить двух бывших мужей. Но Джадд на это не поддался.

Voglio dire, tutto quel. toccarsi e. baciarsi e. civettare.

Я имею ввиду все эти касания, и поцелуйчики и флирт.

Eppure trovate riprovevole da parte vostra civettare con Mrs Weston. magari per ragioni sentimentali?

А теперь вы находите невозможным позабавиться с Миссис Вестон, возможно, по сентиментальным причинам?

Linda ha parcheggiato il pullman in doppia fila, cosi' ho dovuto. civettare per evitare la multa.

Линда припарковалась во втором ряду, так что мне пришлось подлизываться, чтобы достать нам всем билеты.

E all'improvviso, mi ritrovai in enormi sale da ballo. E le altre ragazze sapevano esattamente cosa fare e cosa indossare, e come civettare.

И внезапно я оказалась тут, в этих огромных бальных залах, где все остальные девушки, видимо, знали, что делать, как одеваться.

A guardare Mary civettare con un unto pilota?

Смотреть, как Мэри флиртует со своим пыльным гонщиком?

A civettare con Ellis Crane.

Вот что. Подхалимничает с Эллисом Крэйном.