lamentela итальянский

нарекание, жалоба

Значение lamentela значение

Что в итальянском языке означает lamentela?

— lagnanza, disapprovazione

Как перевести с итальянского lamentela?

нарекание жалоба стенание неудовлетворённость недуг недомогание недовольство недово́льство нарека́ние иск жа́лоба

Как в итальянском употребляется lamentela?

Dalla scorsa settimana non abbiamo ricevuto nessuna lamentela.

С прошлой недели не поступило ни одной жалобы.

Nessuna lamentela verso il ragazzo se non ha debiti.

К парню никаких претензий, если у него нет долгов.

Nessuna lamentela?

Нет, никаких возражений.

Una lamentela.

Знаю.

Qualche lamentela?

Что, какие-то жалобы?

Qualche lamentela?

Что-то не так?

Vuoi presentare una lamentela?

Вы хотите подать жалобу?

Mi chiedo se queste ragazze vogliano presentare una lamentela su di te.

Меня не удивит, если одна из этих девушек захочет подать жалобу на тебя.

Non ho mai una lamentela da farle.

У нее такой покладистый характер, что не возникает причин жаловаться.

Ehi, capo. - Cos'altro c'è? - Avremmo una lamentela da fare.

Я просто упомянул его, чтобы подчеркнуть разницу в вашем придворном этикете.

Nessuna lamentela se guidasse lui la missione?

Нет возражений, если он будет командовать?

Allora, come le ho detto, sono qui per una lamentela.

Я должен осмотреть квартиру.

Ma il fatto di sapere dov'è non toglie che abbia una lamentela.

Но тот факт, что я это знаю, не отменяет моей претензии.

Una minima lamentela e sei carbone. Capito?

Или превращу тебя в уголь!

Da come s'era presentata, pensavo fosse quì per qualche lamentela.

Сперва я подумал, что у нее жалоба на отношение к действительности.

Ti ho fatto salsiccia e peperoni e non voglio sentire neanche mezza lamentela.

Я приготовила тебе сосиски и перец, и я ни единого чёртова слова не хочу слышать об этом.