coloro итальянский

Значение coloro значение

Что в итальянском языке означает coloro?

coloro pronoun

— plurale di colui

Примеры coloro примеры

Как в итальянском употребляется coloro?

Простые фразы

Felici sono coloro che amano i fiori.

Счастливы те, кто любит цветы.

Quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.

Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

Ringrazio tutti coloro che mi hanno sostenuto.

Благодарю всех, поддержавших меня.

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Мы должны помочь тем, кто пытается бороться с зависимостью.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono difendersi.

Мы должны помочь тем, кто не может себя защитить.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Мы должны помочь тем, кто сам себе помочь не может.

Non tutti coloro che hanno un pennello in mano sono pittori.

Не всякий, у кого в руках есть кисть, - художник.

Nel Regno Unito è stato istituito un salario minimo di 6,08 sterline all'ora per coloro che hanno almeno 22 anni.

В Соединённом Королевстве была установлена минимальная зарплата в размере 6,08 фунтов стерлингов в час для работников от 22 лет и старше.

Non si può litigare ed essere in guerra con coloro i quali commerci.

Нельзя воевать и враждовать с теми, с кем торгуешь.

Provo una grande paura di finire per essere disprezzato da coloro che amo o da quelli a cui tengo.

Я испытываю большой страх перед тем, чтобы оказаться презираемым теми людьми, которых я люблю и о ком я забочусь.

Per coloro che sono arrivati tardi a ripetizione: leggete e traducete il testo a pagina 85.

Для тех, кто опоздал, повторяю задание: прочитать и перевести текст на странице 85.

Forse questo non rovescerà la dittatura, ma sarà di qualche conforto per coloro che sono costretti a viverci.

Это, возможно, не свергнет диктатуру, но будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить в этой среде.

A coloro i quali dormono troppo, rimane meno tempo da vivere.

У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.

La maggior parte di coloro che parlano il laotiano non è in Laos, ma in Thailandia.

Большинство говорящих на лаосском живут не в Лаосе, а в Таиланде.

Субтитры из фильмов

Questa è la lista di coloro che parteciperanno alla cena della Famiglia Reale.

Вот список гостей на ужине Королевской семьи.

Coloro di noi che li' dentro stanno sudando, lavorando. al vostro servizio?

От нас много шума?

Sei ore dopo, coloro che aspettavano seppero che non era rimasta carne per loro.

Через шесть часов большинство людей в очереди поняли, что мясо им не достанется.

Le sofferenze dello spirito sono così difficili da descrivere. perfino a coloro che ti amano.

Душевные страдания не позволяют общаться. даже с теми, кто тебя любит.

Coloro che non comprendono. non hanno conosciuto pari calamità sul loro popolo.

Те кто не понимают. те не сталкивались с этими бедствиями среди своего народа.

Coloro che credono che si sia aperta una crepa nell'unità del movimento. si illudono.

Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения. глубоко заблуждаются.

E chiunque cerchi di danneggiare lo spirito delle mie SA. fallirà. ma coloro che tenteranno. nuoceranno solo a se stessi!

И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА. то СА не будет уязвлен. но те кто причиняет этот ущерб. навредят лишь самим себе!

Se pesa più del giusto la dividerò tra coloro che hanno di meno.

Если он весит больше, чем нужно, я разделю его с теми, кому не хватает.

A tutti coloro che continuano ad amarla.e ai giovani di cuore.dedichiamo questo film.

Мы обращаемся к тем, кто сохранил светлую веру в ДОБРО. И к тем, кто остался юн сердцем - этот фильм для вас.

Quest'infelicità è solo l'effetto dalla cupidigia. L'amarezza di coloro che temono il progresso umano.

Наши сегодняшние страдания из-за алчности и злобы тех, кто боится прогресса человечества.

Lo stesso Sidney Kidd, signori e signore, che esigeva il rispetto di tutti coloro che lavoravano con lui.

Этот Сидней Кидд, леди и джентльмены,...который требовал уважения ото всех, с кем он имел дело.

Interessano solo a coloro che vi appartengono.

Какое значение имеет класс? Значение имеют люди.

Ma sono i fratelli Hastings, coloro che acquisteranno il grande magazzino.

Но это братья Хастингс, которые собираются купить магазин.

Coloro che hanno affarì con la Corte Suprema per la contea dì New York sì avvìcìnìno, sì presentìno e saranno ascoltatì.

Все те, чьи дела имеют отношение к Верховному суду штата Нью Йорк, подойдите ближе и зарегистрируйтесь. Тогда вас выслушают.

Из журналистики

I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.

Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.

E' inoltre importante che queste infromazioni siano contenute nelle linee guida sulle cure e siano fornite a tutti coloro che forniscono gli antibiotici.

Рекомендации по лечению должны включать эту информацию и должны быть даны всем поставщикам антибиотиков.

In tal modo Roosevelt e coloro che seguirono i suoi passi smossero l'opinione pubblica.

Поступая таким образом, Рузвельт и те, кто пошел по его стопам, изменили общее мнение.

La risposta è che il tipo di potere che le grandi banche esercitano oggi è molto diverso da ciò che avevano in mente i legislatori dello Sherman Act - o coloro che avevano concepito l'applicazione di tale legge agli inizi del XX secolo.

Ответ заключается в том, что тот тип власти, которым обладают большие банки сегодня, отличается от того, который представляли себе составители акта Шермана - или люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века.

Coloro che sono senza lavoro possono avere decisamente migliori prospettive in quell'ambiente più prospero e inclusivo che la sharing economy promette di creare.

Те, кто переезжают будут иметь далеко лучшие перспективы в более благополучной и инклюзивной среде, которую обещает создать обменная экономика.

I governi beneficiari possono utilizzarlo in modo sbagliato, impedendone l'accesso a coloro che vorrebbero spenderlo o investirlo, oppure la concessione di denaro può essere vincolata a investimenti in beni o servizi forniti dal paese donatore.

Правительства-получатели могут злоупотреблять помощью, мешая ей попадать к тем, кто будет ее тратить или инвестировать, или деньги могут даваться при условии, что они будут тратиться на товары или услуги из страны-донора.

Coloro che si oppongono alla supervisione prudenziale del rischio sistemico propendono per due diverse posizioni.

Противники благоразумного контроля над системными рисками занимают две различные позиции.

Nel Regno Unito, lo scontro diplomatico è servito per dare voce attraverso i media britannici alle critiche di coloro che pensano che il governo debba mantenere un atteggiamento più duro nei confronti della Cina.

В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.

Coloro che si sono mossi per primi stanno già smuovendo le cose.

Самые активные сторонники таких изменений в использовании ископаемых видов топлива уже начали действия.

L'opposizione radicale a qualunque forma di regolamentazione del porto d'armi, in particolare negli Stati Uniti, sta rendendo più difficile tenere armi mortali fuori dalla portata di coloro che rappresentano una minaccia per la società.

Сторонники абсолютизма, выступающие против любого регулирования владения огнестрельным оружием, особенно в США, затрудняют препятствование попаданию смертоносного оружия в руки тех, кто представляет собой угрозу для общества.

Le prospettive dei funzionari in carica sono diventate molto più simili a quelle di coloro che si trovano in cima alla distribuzione del reddito.

Взгляды должностных лиц приблизились к взглядам тех, кого обычно можно найти на верхнем уровне при распределении доходов.

Tuttavia, malgrado tali vantaggi, i politici non sono generalmente propensi ad accettare che i soldi possano essere guadagnati in modo onesto da coloro che sono in fondo alla piramide dei redditi.

Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.

In tempi in cui una rottura netta appare certa, gli enormi benefici potenziali spettano a coloro che, pur attenti ai rischi, sono disposti ad agire con coraggio e in modo tempestivo.

В такое время, когда крупные пертурбации неизбежны, огромные потенциальные дивиденды достаются тем, кто, проявляя бдительность в отношении риска, тем не менее, готов действовать смело и быстро.

Le scuole di ingegneria spesso non riescono a fornire agli studenti gli strumenti per la conoscenza e la comprensione delle sfide affrontate da coloro che sono al di fuori del mondo sviluppato.

Инженерные школы зачастую не в состоянии обеспечить студентов знаниями и пониманием проблем, стоящих перед людьми за пределами развитого мира.

Возможно, вы искали...

colorare | colorire