combattente итальянский
боец
Значение combattente значение
Что в итальянском языке означает combattente?
combattente
combattente
Перевод combattente перевод
Как перевести с итальянского combattente?
combattente итальянский » русский
Примеры combattente примеры
Как в итальянском употребляется combattente?
Субтитры из фильмов
E sono un buon combattente quanto lei, irlandese.
И такой же хороший боец, как ты, ирландец.
C'è sempre una parte del popolo che si pone come combattente attivo. e grande è l'attesa che in lui ripongono i. milioni di camerati nazionali e le persone comuni.
Всегда была часть среди народа которая оставалась настоящими активными борцами. и от них ожидается больше чем от миллионов человек среди общего населения.
Valido combattente di Sua Maestà, il re o la regina morto di beri-beri nell'anno 1943 per la grandezza di.
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде. умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова. во славу..
Ma è una brava combattente.
Она хороший боец. Такой же, как любой из вас.
Allora io dico che è un ex combattente.
Значит, мы ищём человека, бывшего на военных действиях.
Vostro figlio è un combattente nato.
Ваш сын - прирожденный воин.
Sono un combattente, rivoluzionario.
Я боевик, революционер-боевик.
Non resisterete al mio combattente.
Вы не сможете сопротивляться моим боевым средствам.
Sei un valido combattente, Messer Hoggle.
Вы храбрец, Сэр Хоггл. - Я?
Tuo padre era un combattente...e un patriota.
Твой отец был воином и патриотом.
Non vergognarti di ciò che sei, un combattente dev'essere fiero.
Так гораздо лучше. Ни когда не стыдитесь того, кто вы есть. Вы воины.
Non e' proprio il combattente che mi aveva fatto credere.
Не такой боец, как вы расписали.
Un combattente lasciato dietro le linee nemiche, un giovane eroe.
Ее боец был оставлен за тем, что когда-то было линией фронта.
Perché tu eri un combattente.
Просто тогда ты был бойцом.
Из журналистики
In Massachusetts, Elizabeth Warren, professoressa di legge ad Harvard e combattente instancabile in favore delle riforme per la protezione dei cittadini dalle pratiche illegittime delle banche, ha vinto un seggio al Senato.
В штате Массачусетс Элизабет Уоррен, профессор права Гарвардского университета и неутомимый борец за реформы, направленные на защиту обычных граждан от злоупотребляющих своими возможностями банков, получила место в Сенате.
La teoria del gioco suggerisce che alcuni conflitti imprevedibili sono tra una parte debole, ma determinata e combattente e una controparte forte ma molto meno convinta.
Согласно теории игр, самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом и его более сильным, но менее настойчивым оппонентом.
La CIA ha reclutato soldati soprattutto tra la popolazione musulmana (inclusa quella in Europa) per formare i mujahideen, una forza combattente sunnita multinazionale mobilitata per cacciare l'Unione Sovietica infedele dall'Afghanistan.
ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
Promuovendo l'idea di una jihad per difendere i territori dell'Islam (Dar al-Islam) dagli outsider, la CIA ha prodotto una massiccia forza combattente composta da migliaia di giovani uomini allontanatisi dalle proprie famiglie ed entusiasti della guerra.
Поощряя ключевую концепцию джихада для защиты земель Ислама (Дар аль-Ислам) от посторонних, ЦРУ создало закаленную боевую силу из тысяч молодых людей, перемещенных из своих домов и брошенных в бой.
È questa iniziale forza combattente - e l'ideologia che l'ha motivata - a formare ancora oggi la base dei gruppi di ribelli jihadisti sunniti, incluso l'Isis.
Именно эта начальная военная сила - и идеология, мотивировала то - что сегодня по-прежнему формирует основу Суннитских джихадистских мятежей, в том числе ИГИЛ.