competente итальянский
сведущий, правомочный, опытный
Значение competente значение
Что в итальянском языке означает competente?
competente
competente
Перевод competente перевод
Как перевести с итальянского competente?
competente итальянский » русский
Примеры competente примеры
Как в итальянском употребляется competente?
Простые фразы
Non sono sicuro di poter rispondere in modo competente a questa domanda.
Я не уверен, что могу компетентно ответить на этот вопрос.
Субтитры из фильмов
Ok, intanto ritirati, poi ti denuncero' all'autorita' competente.
Этот финансовый вопрос вы хотели обсудить?
È preparato a provare che ìl Sìg. Krìngle è Babbo Natale con prove verìfìcate da un'autorìtà competente?
Вы готовы привести в суде убедительные доводы, чтобы доказать что мистер Крингл и есть Санта Клаус?
Ho cercato ìn tuttì ì modì un'autorìtà competente.
Я перепробовал все, чтобы найти убедительное доказательство.
Non una competente, autorevole prova che quest'uomo è Babbo Natale.
Ни один авторитетный орган не подтвердит, что тот человек - Санта Клаус.
Un manager competente penserebbe al solo denaro e danneggerebbe solo il portafoglio.
Если бы Я был в этом уверен, то особо не волновался, но думаю, что дела обстоят намного серьёзнее. - Этот шарлатан очень многое знает. - Я не понимаю, причём здесь это?
Dobbiamo farci dare un parere legale competente, Josef.
У нас есть связи в мире правосудия.
Aveva il suo carattere. ma era una donna competente. e seria.
Она, конечно, женщина со своими особенностями. но компетентная. и серьёзная.
Non sono competente! lo sono un gioielliere!
Я всего лишь торговец, коммерсант.
L'ho avuta davanti molte volte. So che è una persona meravigliosa e rispettabile e un avvocato competente.
Вы много раз выступали у меня в суде, и я знаю вас как честного, порядочного человека и талантливого юриста.
Burt era abbastanza competente da farsi assoldare dai minatori di opali per rintracciare Trevor McPhee.
Этого смышлёного парня, Бёрта, наняли боссы опаловой шахты, выследить Тревора МакФи.
Mi serve una persona competente che protegga questo posto.
Мне нужен кто то опытный, кто будет охранять это место.
Non mi è sembrato molto competente.
В медицинском плане он выглядит совершенно не компетентным.
Il Dipartimento Affari Interni è un reparto competente, ma limitato.
Внутренняя разведка - департамент компетентный, но ограниченный в средствах. Так на какой департамент вы работаете?
Sei un chirurgo competente e sai praticare quasi a perfezione la procedura ostetrica.
Гомер, ты опытный и одаренный хирург с почти безупречной акушерской и гинекологической техникой.
Из журналистики
Un governo competente è un bene di gran lunga più scarso della disponibilità di contanti.
Компетентное правительство - это более дефицитный товар, чем деньги.
Ma è chiaro che le società finanziarie competono con altre per le risorse, soprattutto per la forza lavoro competente.
Но ясно, что финансовые фирмы конкурируют с другими фирмами за ресурсы, и особенно за квалифицированную рабочую силу.
Dal momento che l'istituzione normativa può essere effettiva tanto quanto le persone che vi lavorano, un'altra area di focus per i Paesi in via di sviluppo dovrebbe essere la formazione di personale competente.
Поскольку нормативные учреждения могут быть эффективны ровно настолько, насколько эффективны люди, работающие в них, еще одна область, на которой следует сосредоточиться развивающимся странам, это обучение квалифицированного персонала.
Diversi critici usano tali dichiarazioni come prova del fatto che la Fed non è affatto competente, e che la sua indipendenza dovrebbe essere limitata, o peggio.
Различные критики уцепились за эти заявления как за свидетельство некомпетентности ФРС и стали настаивать, что ее независимость должна быть ограничена, а то и хуже.
Ciò di cui abbiamo bisogno è un governo competente, efficiente e non corrotto.
Что нам нужно, это компетентное, эффективное и свободное от коррупции правительство.