commiserazione итальянский
сострадание
Значение commiserazione значение
Что в итальянском языке означает commiserazione?
commiserazione
Перевод commiserazione перевод
Как перевести с итальянского commiserazione?
commiserazione итальянский » русский
Примеры commiserazione примеры
Как в итальянском употребляется commiserazione?
Субтитры из фильмов
Niente commiserazione.
Мне не нужна ваша жалость.
Gli serve la nostra guida, Odo, non la nostra commiserazione.
Им нужно наше руководство, Одо, не наше сочувствие.
Né con paura, né con commiserazione.
Не бояться и не жалеть себя.
Non voglio nessuna commiserazione.
Как насчет отсутствия симпатии?
Non voglio la tua commiserazione del cazzo.
Мне не нужна твоя жалость.
Non e' commiserazione.
Не в ней дело.
Forse meritano più della tua commiserazione.
Может, они заслужили большего, чем жалость.
Funculo tutti quelli che provano commiserazione per te e quelli che non capiscono un cazzo.
На хуй каждого, кто жалеет тебя.. И тех, кто нихера не понимает.
L'auto-commiserazione non ti si addice.
Самобичевание? На тебя не похоже.
E' semplicemente patetico, vero? L'auto-commiserazione.
Это так патетично, не правда ли, жалость к себе?
Ed io non credo. che il Presidente eletto Obama sarà pieno di auto-commiserazione.
И я не верю, что Избранный президент Обама будет полон жалости к себе.
Un pizzico di auto commiserazione.
Раздавлен от жалости к себе.
Ho molta auto-commiserazione nella quale crogiolarmi.
А я буду дальше тонуть в огромном море самоуничижения.
La notte in cui vi siete lasciati sei venuto da me, ad annegare nell'auto-commiserazione e nella Tequila. Hai perso i sensi.
В ту ночь, когда вы разошлись, ты пришел ко мне, погрязший в жалости к себе и в текиле.