comprensibile итальянский
понятный
Значение comprensibile значение
Что в итальянском языке означает comprensibile?
comprensibile
Перевод comprensibile перевод
Как перевести с итальянского comprensibile?
comprensibile итальянский » русский
Примеры comprensibile примеры
Как в итальянском употребляется comprensibile?
Простые фразы
La terminologia giuridica non è comprensibile per la maggior parte dei non specialisti.
Юридическая терминология непонятна для большинства непрофессионалов.
È comprensibile anche da un bambino.
Это понятно даже ребёнку.
Questo è un esempio facilmente comprensibile.
Это легко понятный пример.
È assolutamente comprensibile.
Это абсолютно понятно.
Scrivi sempre in maniera comprensibile.
Всегда пиши разборчиво.
Spero che l'analogia sia comprensibile a tutti.
Надеюсь, аналогия всем понятна?
Scrivete attentamente e in modo comprensibile.
Пишите аккуратно и разборчиво.
Scrivi attentamente e in modo comprensibile.
Пиши аккуратно и разборчиво.
Scrivete l'indirizzo in modo comprensibile.
Пишите адрес разборчиво!
La loro preoccupazione è comprensibile.
Их беспокойство понятно.
Così sarà più comprensibile?
Так будет понятнее?
Volevo spiegare la grammatica il più facilmente possibile, cosicché fosse comprensibile non solo agli esperti ma anche agli studenti ordinari.
Мне хотелось объяснить грамматику как можно проще, чтобы было понятно не только специалистам, но и обычным учащимся.
Il testo non era comprensibile, molte parole mi erano poco chiare.
Текст был непонятный, многие слова были мне неясны.
Questo è comprensibile?
Это понятно?
Субтитры из фильмов
E' comprensibile.
Оправданно.
Il mio errore è comprensibile. Piacere, signora Destry.
Надеюсь, вы простите мою ошибку, миссис Дэстри?
È comprensibile.
Легко рассуждаешь.
Cara Madame de Vilmorac, la sua è una curiosità comprensibile.
Я прекрасно понимаю ваше любопытство, г-жа де Вильморак.
È comprensibile.
Это вполне понятно.
Sarebbe una relazione comprensibile.
Абсолютно нормальные и понятные отношения.
È del tutto comprensibile che lei si mostri avversa all'imputato.
Вполне понятно, что вы испытываете чувство враждебности к обвиняемому.
Abolire i possedimenti dei signori provinciali è comprensibile.
Ну хорошо.
Nel suo stato, la nausea. è comprensibile.
В ее положении тошнота - вполне привычное явление.
Che i tuoi gusti siano orientati verso i giovani è comprensibile.
Что твои вкусы устремлены к молодости - понятно.
Lei è turbato. È comprensibile, date le circostanze.
Вполне понятно, что вы в ярости, учитывая данные обстоятельства.
Ma la sua impazienza è comprensibile.
Ее нетерпение вполне объяснимо.
Allora quello che è successo stasera è stato un fenomeno fisico. Un inspiegabile fenomeno fisico. Se fosse un fenomeno fisico sarebbe comprensibile.
Тогда то, что мы видели, было физическим явлением, необъяснимым физическим явлением!
Lo dico in maniera comprensibile come un titolo di giornale.
А Я СКЗЖУ ПОНЯТНЭЭ. как В ГЗЗЭТНОМ ЗЗГОЛОВКЭ.
Из журналистики
Il senso di tale affermazione era comprensibile: la misura della soglia di povertà riveste quest'anno un'importanza particolare.
Мне ясен смысл этого предупреждения: расчеты по уровню бедности в этом году особенно важны.
È comprensibile che, fintanto che l'economia americana non riparte, la Fed cerchi di stimolare la domanda.
Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии.
Ciò che rende l'economia cinese più difficilmente comprensibile è la sempre più complessa interazione tra tutte e quattro le componenti del suo sistema di produzione, tra di loro e con il resto del mondo.
Усиливающееся взаимодействие между собой и окружающим миром всех четырех компонентов китайской экономики делает ее более трудной для понимания.
OXFORD - C'è una comprensibile costernazione riguardo al Piano dell'Uganda di inviare quasi 300 operatori sanitari a Trinidad e Tobago.
ОКСФОРД - Есть понятное опасение в связи с планом правительства Уганды послать почти 300 медицинских работников в Тринидад и Тобаго.
La decisione presa questo mese di fermare le vaccinazioni a Karachi dopo le minacce agli operatori sanitari, seppur comprensibile, è comunque causa di grande preoccupazione in questo senso.
Принятое в этом месяце решение приостановить вакцинацию в Карачи после того, как медицинские работники там оказались под угрозой, будучи вполне понятным, тем не менее, вызывает серьезную озабоченность по этому поводу.
Se le attuali preoccupazioni circa la disuguaglianza fossero espresse esclusivamente in termini politici, questo ripiegamento su se stessi sarebbe comprensibile; dopotutto, i cittadini dei paesi poveri non possono votare in quelli ricchi.
Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
La violazione di Renzi delle regole di bilancio, che spingono ulteriormente l'Italia in un'evitabile spirale di debito deflazionistico, è comprensibile; ma, in assenza di proposte di regole alternative, non porta da nessuna parte.
Можно понять неподчинение Ренци бюджетным правилам, которые искусственно толкают Италию ещё дальше по спирали долга и дефляции. Но поскольку альтернативных правил нет, это путь в никуда.
Da un lato, è comprensibile, considerata la pletora di sfide cui devono far fronte i governi e la carenza di soluzioni a lungo termine ai numerosi problemi che ne richiedono una.
С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем, с которыми сталкиваются правительства государств, а также отсутствие долгосрочных решений для многих проблем, которые в таковом нуждаются.
Negli ultimi anni, le questioni legate alla sicurezza e alla governance hanno dominato le discussioni sulla politica del cyberspace, il che fino ad un certo punto è comprensibile.
Вопросы касающиеся безопасности и управления доминировали обсуждения о кибер-политике за последние несколько лет.
L'auspicio dei diplomatici di trovare una soluzione pacifica alla crisi dell'Ucraina è comprensibile.
Желание дипломатов найти мирное решение кризиса в Украине естественно.