ясный русский

Перевод ясный по-итальянски

Как перевести на итальянский ясный?

ясный русский » итальянский

chiaro trasparente splendente sereno pianura pellucido nitido luminoso inconfondibile comprensibile sgombrano serena puro piano perspicuo modesto lucido limpido lampante intelligibile inequivocabile evidente distinta definita comprensìbile coerente capibile calmo bello bella argentea

Примеры ясный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ясный?

Простые фразы

На улице прекрасный ясный день.

Fuori c'è una bella giornata luminosa.

Субтитры из фильмов

В ясный день отсюда видна Католина.

Nelle giornate terse si vede Catalina.

Но ум у неё ясный. Правда, у неё свои причуды.

E' ancora lucida, ma ha Ie sue fissazioni.

Мы похоронили Нехамкина и в ту ночь я видел странный, но ясный сон.

Seppellimmo il Vecchio Nehamkin, e quella notte feci un sogno strano e intenso.

Не ты ли мне в тиши ночной и в час забав шумливый являлся, образ милый? Ах, помню я взор ясный твой, являлся, образ милый?

Ah, forse è lui che l'anima solinga ne' tumulti. solinga ne' tumulti. godea sovente pingere de' suoi colori occulti!

Ясный день наступает.

Sarà una giornata limpida.

Видите, насколько ясный создаётся посыл.

Vedete, questo manda un messaggio preciso.

Гроза в такой ясный день?

Un temporale in una giornata cosi?

Ну ясный перец.

Sai cosa fare.

Конечно, но, в газете дан более подробный и ясный.

Certo, ma la stampa fornisce maggiori dettagli.

Ясный приказ: блокировать.

Gli ordini erano chiari, bloccargli la ritirata. Sono tutti scappati.

Ясный и точный анализ.

Un'analisi impeccabile.

Сэр, адмирал Тоддман дал ясный приказ.

Gli ordini dell'ammiraglio Toddman sono chiari.

Хорошо, слушай мне нужен ясный ответ, понятно?

Va bene, senti io ho bisogno di una vera risposta.

Да, в ясный день.

Se la giornata è limpida.

Из журналистики

При четком определении ограничений можно спланировать ясный путь разработки новаторских технологий - путь, учитывающий как известное, так и неизвестное.

Una volta definiti bene i vincoli, può essere pianificato un chiaro percorso per lo sviluppo di tecnologie innovative - uno che rappresenti sia il noto che l'ignoto.

Резкие различия между этими тремя моделями и их результаты представляют собой ясный урок: инклюзивный подход является единственным путем к стабильности.

Le forti differenze tra questi tre modelli e i loro risultati offrono una lezione chiara: l'inclusività è l'unica strada per la stabilità.

Возможно, вы искали...