concepibile итальянский

мыслимый, постижимый

Значение concepibile значение

Что в итальянском языке означает concepibile?

— che si può concepire, ammettere

Как перевести с итальянского concepibile?

мыслимый постижимый потенциа́льный возмо́жный вероя́тный

Как в итальянском употребляется concepibile?

Per lei, per tutti, forse, non sarebbe neppure concepibile un figlio che si fa umiliare così dall'amante di sua madre.

Для нее, для всех, наверное, это невозможно, чтобы сын оскорбил возлюбленного своей матери.

È concepibile, mucchio di sostanze vomitose. Westley: Sestosdraiatoè solo perché non mi reggo in piedi.

Это вполне вероятно, ты, жалкая мерзкая рвота, что я лежу сейчас только потому, что у меня нет сил подняться.

Al tempo di cui andiamo narrando nelle città regnava un puzzo a stento concepibile per noi moderni uomini e donne.

В городах того времени стояла вонь почти невообразимая теперь для нас, современных людей.

Quindi quello che stai dicendo e' che non e' concepibile che ci siano un insieme di circostanze in cui.

То есть ты говоришь, что не существует никакого мыслимого - стечения обстоятельств, при котором.

Ma questa moto e' inappropriata ai limiti del concepibile umano. Incredibilmente, tutte le nostre moto cominciarono a funzionare perfettamente.

Но он настолько неуместный, насколько человек вообще может вообразить.

Non è concepibile.

Не всё так просто.

Ma divenne subito concepibile la sua unica debolezza.

Однако быстро стало ясно, что у него есть одна слабость.

Ma e' concepibile, vero, che i servizi segreti ascoltino e registrino le conversazioni degli oppositori del governo?

Возможно, секретная служба прослушивает и записывает переговоры тех, кто выступает против правительства.

Che noi abbiamo, e, francamente, signora, non e' concepibile un universo dove avete prove migliori delle mie.

Да, договорились, но если честно, мэм, во всей вселенной вы не найдете доказательств лучше, чем у меня.

Non e' concepibile smettere di fare sperimentazione solo perche' non si e' completamente sicuri dei risultati.

Мы не можем остановить эксперименты, так как неуверены в результатах.

Beh, e' concepibile. E devo dire che e' una storia di gran lunga migliore.

Ну, это потенциально возможно, и, должен сказать, эта история гораздо лучше.

Kathryn. Per me non e' concepibile prendermi due mesi di pausa!

Кэтрин, я не могу пропустить пару месяцев!

La cosa importante e' che ho appena potenziato il nostro pacchetto satellitare con programmazioni da ogni realta' concepibile.

Важно то, что я добавил в список каналов программы из каждой возможной реальности.

Perciò quando ucciderò mia sorella. comprerò una nave da guerra e ogni strumento di morte concepibile.

Так что после убийства сестры, я куплю боевой корабль с полным арсеналом смертоносного оружия.