concepito итальянский
Значение concepito значение
Что в итальянском языке означает concepito?
concepito
Примеры concepito примеры
Как в итальянском употребляется concepito?
Субтитры из фильмов
Mi chiedo se un uomo ha mai concepito un gesto così odioso?
Произносились ли такие ужасные вещи когда-нибудь до этого?
Ora comprendo come possa essere stato concepito.
Теперь я знаю, откуда это пошло. Но это поместье принадлежит. - Я знаю!
Siamo impegnati in una guerra civile per stabilire se un Paese così concepito abbia lunga vita.
Сейчас мы ведем гражданскую войну, чтобы определить, насколько та или иная нация окажется преданной и верной.
Sì, forse perché ho concepito solo lei.
Она - единственный ребенок, которого я оставила.
Non e' cosi che io sono stato concepito?
Разве не так я был зачат?
Il piano è mirabilmente concepito.
Настало время воплотить прекрасно задуманный план.
Sta' zitta! - Concepito dallo Spirito Santo.
Заткнись!
Ho concepito!
Я беременна!
Ho concepito questo progetto, ho combattuto per il sostegno del governo, e io lo porterò fino al successo nonostante tutti i vostri sforzi per fermarmi.
Я задумал этот проект, я боролся за поддержку государства, и я доведу его до успеха несмотря на ваши попытки остановить меня.
L'uomo viene concepito nel peccato.
Что ж, человек зачат в грехе.
Terzo: se la Vergine Maria avesse concepito attraverso le orecchie, avrebbe dovuto anche partorire attraverso le orecchie, no?
В третьих, если бы Мария зачала ребенка через уши: она и рожать должна была бы через уши.
Ha concepito con cura una serie di scenari per tutti noi, come nel film della settimana.
Она тщательно продумала множество сценариев для всех нас. для фильма недели.
Non è mai stato concepito per essere uno zoo.
Это никогда не было зоопарком.
Ho concepito un figlio. fratello mio.
Я зачала сына, мой король мой брат.
Из журналистики
La risposta è che il tipo di potere che le grandi banche esercitano oggi è molto diverso da ciò che avevano in mente i legislatori dello Sherman Act - o coloro che avevano concepito l'applicazione di tale legge agli inizi del XX secolo.
Ответ заключается в том, что тот тип власти, которым обладают большие банки сегодня, отличается от того, который представляли себе составители акта Шермана - или люди, которые приспосабливали акт к использованию в самом начале двадцатого века.
Il modello dell'euro - che è stato concepito sulla base del marco tedesco - ha un difetto fatale.
Проект евро - который был разработан на основе немецкой марки - обладает фатальным недостатком.
Il talento per l'innovazione finanziaria che aveva concepito nuove ma nocive opzioni di mutuo per la casa prima del tracollo dovrebbe ora essere sfruttato per sviluppare mutui più flessibili che aiutino i mutuatari a evitare il default.
Талант для финансовых инноваций, который произвел вредные новые возможности домашней ипотеки до кризиса теперь должен быть использован для разработки более гибкой ипотеки, которая помогает заемщикам избежать дефолта.
Con gli Usa politicamente paralizzati dagli infantili capricci politici dei repubblicani, e l'Europa incentrata ad assicurare la sopravvivenza del progetto euro mal concepito, la mancanza di leadership globale è stata un'importante nota dolente a Davos.
В условиях политического паралича США из-за инфантильных политических истерик республиканцев, а также направленности Европы на обеспечение выживания непродуманного проекта евро, отсутствие глобального лидерства является одним из основных жалоб в Давосе.
L'UNICEF e l'UNHCR hanno concepito un piano con il governo libanese per attuare tale programma, ma la comunità internazionale non è riuscita a dare il suo sostegno.
ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло.
Il potere di ricorrere alla tassazione è concepito per rendere più sicuro il debito pubblico: i beneficiari privati non hanno voce in capitolo sui profitti o sui salari di cui necessitano per soddisfare i propri obblighi.
Предполагается, что право обложения налогами делает правительственный долг более безопасным: частные заемщики не имеют никакого права на прибыль или заработную плату, если они должны погасить свои обязательства.