condottiero итальянский
полководец
Значение condottiero значение
Что в итальянском языке означает condottiero?
condottiero
Перевод condottiero перевод
Как перевести с итальянского condottiero?
condottiero итальянский » русский
Примеры condottiero примеры
Как в итальянском употребляется condottiero?
Субтитры из фильмов
Sì, dannato sarà colui che, come dice il condottiero Paolo, predica agli altri pur essendo egli stesso un reietto.
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным.
Ma il destino dell' esercito e della patria e' nelle mani di un buon ministro e di un cattivo condottiero.
Но судьба армии и отечества в руках хорошего министра, но плохого полководца.
Sono il vostro condottiero!
Выпустите меня, я же ваш предводитель!
Il valore di scambio è il condottiero del valore d'uso, che finisce per condurre la guerra per proprio conto.
Меновая стоимость - это наемный солдат потребительной стоимости, она покупает победу в борьбе за управление потреблением.
Ha accettato di essere il capo e il condottiero della rivolta armata, benche' non vi prendesse parte personalmente.
СОГЛЗСИЛСЯ ИМЭНОВЗТЬСЯ ГЛЗВОЮ И предводителем ВОИНСКОГО мятежа, хотя лично в нем и не действовал.
Sei un condottiero nato.
Ты - прирожденный лидер.
Là, sul palco, stava I'immagine di un condottiero morto.
На сцене стояла фигура мертвого командора.
In nome del popolo e di tutte le cose dell'inferno ti nomino...Spawn, condottiero degli eserciti dell'inferno.
Во имя всех людей и предметов Ада. я посвящаю тебя. Спаун, в генералы армии Ада. Востань, Ваше Обугленное Величество!
È un onore perte essere il condottiero dell'inferno!
Это честь быть исчадием Ада, слышишь меня?
Era un gran condottiero, e un diretto discendente di Semos.
Он был великим правителем и прямым потомком Симоса.
Alcuni dicono che non è un eccellente uomo di mare, ma è un gran condottiero.
Некоторые считали его посредственным мореходом, но гениальным лидером.
Un diretto discendente di Alexander Corvinus ungherese, un condottiero che venne al potere nei primi anni del quinto secolo.
Прямого наследника Александра Корвинуса. венгерского воелуциана. пришедшего к власти в начале пятого века.
Dopo che avro' condotto l'esercito di Barba Bianca alla vittoria, saro' il piu' grande condottiero che il Giappone abbia mai conosciuto.
После того, как я приведу армию Белой бороды к победе, Я буду величайшем правителем, что когда либо знала Япония.
E questo e' il tuo destino, Nathan, essere il condottiero che usa questo evento per riunire una citta'. Una nazione. Un mondo.
А твоя судьба, Нэйтан, стать лидером, который использует это всё, чтобы объединить город, страну и мир.
Из журналистики
Dal momento che l'integrazione si è trasformata in disintegrazione, anche il ruolo dell'establishment politico europeo ha subito un cambiamento, passando da condottiero dell'unificazione a fermo sostenitore dello status quo.
После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво.